Los derechos de permanencia docente, establecidos hace más de un siglo, están siendo objeto de un ataque sin precedentes. La permanencia —que se promulgó para proteger la educación de los estudiantes y de quienes la imparten— está siendo atacada de costa a costa, en las legislaturas estatales, en los tribunales estatales y en los medios de comunicación. En junio de 2014, en el caso Vergara contra California , un juez estatal anuló las leyes de permanencia y antigüedad docente por considerarlas una violación de la constitución estatal. * El ex periodista de CNN y NBC, Campbell Brown, ha impulsado un caso similar, Wright contra Nueva York , que impugna la ley de permanencia del estado de Nueva York (que se consolidó con otro caso de Nueva York que impugnaba la permanencia, Davids contra Nueva York ). Según se informa, se están preparando casos similares en varios otros estados. 1
Mientras tanto, con incentivos del programa federal Race to the Top, 18 estados han debilitado recientemente las leyes de permanencia en el cargo, y Florida y Carolina del Norte buscaron eliminar la permanencia por completo. 2 Según la Comisión de Educación de los Estados, para dar mayor peso a las llamadas métricas de desempeño, 10 estados prohibieron el uso de la permanencia o la antigüedad como factor principal en las decisiones de despido en 2014, frente a cinco en 2012. 3
Importantes medios de comunicación se han sumado a la campaña contra la titularidad docente. Un artículo de portada de Newsweek de 2010 sugería que “la clave para salvar la educación estadounidense” era: “Debemos despedir a los malos profesores”.⁴ En 2014 , la portada de la revista Time mostraba el mazo de un juez aplastando una manzana. El titular, en referencia al caso Vergara , decía: “Manzanas podridas: Es casi imposible despedir a un mal profesor; algunos millonarios de la tecnología podrían haber encontrado la manera de cambiar eso” .⁵
En medio de este mar de publicidad negativa para los educadores, la periodista Dana Goldstein escribió que “el maestro titular ineficaz se ha convertido en un personaje temido”, como los “bebés de crack o las reinas de la asistencia social” de épocas anteriores. 6 El abogado laboral Thomas Geoghegan bromeó diciendo que el meme del “mal maestro” es tan fuerte que uno puede imaginar a un joven Marlon Brando, modificando su famosa frase de On the Waterfront para decir: “Yo… yo podría haber sido un contendiente, ¡pero me tocó la vieja señorita Grundy en cuarto grado!” . 7
Por supuesto, los conservadores llevan mucho tiempo atacando políticas como la titularidad, que limita la capacidad de los directivos para despedir a quien quieran, pero los últimos ataques a la titularidad han invocado ideales liberales igualitarios. En el caso Vergara , el juez Rolf Treu, nombrado por un republicano, afirmó que el caso, financiado por un millonario de Silicon Valley, tenía como objetivo defender los derechos de los estudiantes pobres y pertenecientes a minorías. Treu hizo un gran alarde al comparar su decisión, que debilitaba los derechos de titularidad de los docentes, con los casos emblemáticos de Brown v. Board of Education (que promovió la desegregación escolar) y Serrano v. Priest (que exigía equidad en el gasto educativo).⁸ Treu utilizó un problema grave y acuciante —que los estudiantes de bajos ingresos suelen tener los profesores más débiles y con menos experiencia— no como argumento para abordar la segregación o la insuficiencia de recursos financieros, sino como justificación para debilitar los derechos de titularidad.
Curiosamente, el secretario de Educación, Arne Duncan, respaldó la decisión, al igual que destacados abogados liberales como Laurence Tribe y David Boies. El presidente de la Fundación Broad, Bruce Reed, exasesor del vicepresidente Joe Biden, sugirió que el fallo era "otra gran victoria" para los estudiantes de color, siguiendo la tradición del caso Brown . 9 (Otros liberales tuvieron una respuesta más moderada. Erwin Chemerinsky, experto en derecho constitucional y decano de la Facultad de Derecho de la Universidad de California, Irvine, por ejemplo, criticó el razonamiento de Treu, argumentando que atacar la titularidad no contribuirá significativamente a mejorar la calidad de la educación. 10 )
Toda la atención a la tenencia, especialmente de los progresistas, plantea una pregunta importante: ¿qué es exactamente? La definición legal es simple: la tenencia proporciona a los maestros que han demostrado competencia después de un período de prueba los derechos del debido proceso antes de ser despedidos. No es, como afirman los críticos, un trabajo garantizado de por vida. Como explico en este artículo, históricamente, las leyes de tenencia se desarrollaron para proteger a los maestros del favoritismo y el nepotismo y para garantizar que los estudiantes recibieran una educación sujeta a caprichos políticos o decisiones administrativas arbitrarias. La protección de la tenencia sigue siendo necesaria hoy en día, especialmente dada la fijación actual en las pruebas de alto riesgo y la vinculación de los puntajes de las pruebas de los estudiantes con las evaluaciones de los maestros. Creo que, en lugar de eliminar la tenencia, los procedimientos de despido podrían enmendarse para lograr el equilibrio adecuado entre brindar justicia a los buenos maestros y facilitar la eliminación de los incompetentes. También creo que hay formas innovadoras de conectar a los estudiantes de bajos ingresos con excelentes maestros. Sin embargo, me sigue sorprendiendo que con todos los problemas en la educación, estemos tan obsesionados con el tema de la tenencia de maestros. ¿Qué pasa en realidad?
¿Qué es la tenencia?
Los docentes de las escuelas públicas estadounidenses suelen obtener la titularidad tras un periodo de prueba de aproximadamente tres años.<sup> 11</sup> Una vez que un docente obtiene la titularidad, también conocida como debido proceso, tiene derecho a saber por qué el empleador solicita su despido y a que un organismo imparcial decida sobre el asunto. En palabras de Richard Ingersoll, de la Universidad de Pensilvania: «Normalmente, la titularidad garantiza que los docentes deben recibir una explicación, documentación y una audiencia antes de ser despedidos».<sup> 12</sup> Esta práctica reconoce que, en una profesión tan numerosa como la docencia en escuelas públicas, habrá algunos docentes con bajo rendimiento entre los titulares. La titularidad no impide su despido, pero sí exige que los empleadores demuestren una «causa justificada» (un motivo razonable para la acción) para el despido.
Los críticos afirman que el debido proceso se ha convertido, en la práctica, en un “superdebido proceso”, como sugirió el juez Treu.<sup> 13 </sup> En el caso Wright contra Nueva York , el abogado de los demandantes, Jay Lefkowitz, citó un estudio de 2004-2008 que afirmaba que los procedimientos legales para retirar la titularidad a los docentes por incompetencia pedagógica se prolongaban un promedio de 830 días, con un costo promedio de 313 000 dólares.<sup> 14</sup> El argumento sostiene que la duración y el costo de los procedimientos implican que muy pocos directores iniciarán casos de despido. El crítico de la Institución Hoover, Terry Moe, afirma que tener titularidad significa que los docentes que “no asesinan a nadie, no abusan de un menor ni dejan de presentarse a trabajar” tienen “la garantía de poder continuar en su puesto todo el tiempo que deseen… Los trabajadores del sector privado estadounidense solo pueden soñar con algo así: un trabajo garantizado y totalmente seguro”.<sup> 15</sup>
En lugares como Chicago, la idea de que la titularidad proporciona un “empleo totalmente seguro” † probablemente sorprendería a los docentes titulares que fueron despedidos bajo el programa federal de “escuelas en transformación”, en el que al menos el 50 por ciento de los docentes, incluidos aquellos con titularidad, fueron reemplazados. 16 En general, Goldstein informa que en 2007, el 2.1 por ciento de los docentes de escuelas públicas estadounidenses, incluidos los docentes titulares, fueron despedidos con justa causa. 17 Señala que no existen datos comparables para el sector privado, 18 pero en 2012, las empresas del sector privado perdieron menos del 2 por ciento de su fuerza laboral debido a despidos y reducciones de personal combinados. 19
Parte de la confusión sobre el significado de la permanencia docente en la educación primaria y secundaria puede deberse a que el término "permanencia" también se aplica a los profesores universitarios. Pero como señaló David Cohen, un profesor veterano, en el Washington Post , la permanencia para los educadores de primaria y secundaria "no es la misma que la de los profesores universitarios", que generalmente se obtiene después de siete u ocho años y conlleva mayores protecciones. 20
Si bien es cierto que algunos procedimientos de despido en las escuelas primarias y secundarias se prolongan demasiado y resultan muy costosos, en muchos lugares se han implementado reformas significativas en los últimos años. Aunque Lefkowitz citó un promedio de 830 días para los procedimientos en el caso de permanencia en Nueva York, un análisis más reciente, utilizando datos del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, reveló que en 2013 los casos disciplinarios duraron, en promedio, 177 días en todo el estado. 21 En la ciudad de Nueva York, los datos de la Federación Unida de Maestros muestran que la duración media de los procedimientos es de 105 días. 22 Para los casos de presunta mala conducta (a diferencia de la incompetencia), la AFT adoptó en 2011 las recomendaciones del experto Kenneth Feinberg para un proceso acelerado de 100 días. 23 En 2012, Connecticut adoptó una política de 85 días para los despidos, a menos que ambas partes acuerden extender el proceso. 24
¿Por qué se desarrolló la tenencia?
La permanencia docente comenzó en Nueva Jersey en 1909. 25 ¿ Por qué se adoptó por primera vez? Según los críticos de la permanencia, uno podría imaginar que la permanencia docente fue ideada por sindicalistas oportunistas que buscaban una manera de proteger a los miembros incompetentes. Pero, de hecho, los derechos de permanencia surgieron del movimiento progresista por el buen gobierno como una forma de mejorar la calidad de la enseñanza y la educación de los niños. La ley de Nueva Jersey se basó en el prestigioso sistema educativo prusiano y fue respaldada por el presidente de Harvard, Charles William Eliot, en la ciudad de Nueva York, escribe Dana Goldstein, "como una reforma gubernamental transparente después de décadas de nombramientos de maestros influenciados políticamente, en los que las escuelas eran parte de la maquinaria clientelista". 26 La historiadora de la educación Diane Ravitch señala que antes de que se adoptara la permanencia en la ciudad de Nueva York, los funcionarios de distrito podían despedir a todo un personal de maestros calificados y reemplazarlos con sus propios candidatos. 27 Con la permanencia en el cargo, como señaló el expresidente de la AFT, Albert Shanker, “un político electo no puede decir: ‘Te voy a despedir porque no me apoyaste en las últimas elecciones’”. 28
Pero el clientelismo en la contratación (y el despido) no era el único abuso que la titularidad buscaba prevenir. Los derechos de titularidad también se diseñaron para proteger a los docentes de la influencia política indebida sobre sus actividades, tanto dentro como fuera del aula. Algunos políticos, por ejemplo, castigaban a los docentes por pertenecer a un sindicato. En 1917, después de que el presidente de la Junta de Educación de Chicago, Jacob Loeb, despidiera a docentes por su activismo sindical, los reformadores del buen gobierno se aliaron con los sindicalistas para aprobar protecciones de titularidad para los docentes. 29
Durante la Primera Guerra Mundial, una maestra que no compraba suficientes Bonos de la Libertad en apoyo a la guerra era sometida a escrutinio en ciertos distritos, escribe la historiadora del Swarthmore College, Marjorie Murphy. «Si no expresaba entusiasmo por la guerra, o insinuaba que la guerra no era gloriosa, tenía muchas probabilidades de ser despedida». Treinta maestros socialistas judíos en la ciudad de Nueva York que se oponían a la guerra fueron despedidos bajo la amplia categoría de «conducta impropia de un maestro». Treinta y un maestros cuáqueros también fueron despedidos debido a sus objeciones pacifistas a la guerra. Más tarde, durante el movimiento por los derechos civiles, la mitad de los estados del sur votaron a favor de revocar las licencias de enseñanza por pertenecer a organizaciones como la NAACP que apoyaban la integración escolar.
La tenencia también fue diseñada para proteger la libertad académica dentro del aula. El ensayo Scopes en los 1920, por ejemplo, destacó la necesidad de proteger la capacidad de los maestros para educar a los estudiantes sobre la evolución frente a la oposición de los fundamentalistas religiosos.
Además, la titularidad proporcionaba una protección contra la discriminación por sexo y raza. Durante la Gran Depresión, cuando los empleos escaseaban, las maestras a menudo eran despedidas al casarse. Según Murphy, en 1930, un tercio de las grandes ciudades tenían leyes que prohibían el matrimonio a las maestras.<sup> 34</sup> En los estados con titularidad, las maestras estaban protegidas.
La titularidad también proporcionaba una forma de proteger a los maestros negros de los directores racistas. De hecho, Dana Goldstein señala que en 1955, en reacción al caso Brown contra la Junta de Educación , varios estados del sur —Alabama, Florida, Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur, Tennessee y Virginia— derogaron las leyes de titularidad para permitir que los funcionarios blancos despidieran fácilmente a los maestros negros en las escuelas recién integradas. 35
Por qué la tenencia todavía es necesaria hoy
Algunos críticos de la tenencia sostienen que, si bien dichas políticas fueron necesarias, la aprobación de leyes de servicio civil para proteger contra la contratación de mecenazgos, las leyes de derechos civiles que prohíben la discriminación basada en la raza y el sexo, y las leyes laborales para proteger la organización sindical, abordan adecuadamente los abusos contra qué tenencia estaba destinada a proteger a los maestros. Pero las leyes de tenencia complementan el servicio civil, los derechos civiles y las leyes laborales en dos aspectos importantes.
En primer lugar, la titularidad fortalece significativamente las protecciones legales consagradas en las leyes laborales, de derechos civiles y de la función pública, al trasladar al empleador la carga de probar que el despido está justificado. Moshe Marvit, abogado especializado en derecho laboral y derechos civiles, además de miembro de la Century Foundation, señala: «Las leyes de derechos civiles pueden proteger a los docentes de ser despedidos por motivos de raza o sexo, pero, en el marco de los derechos civiles, sigue recayendo sobre el docente la responsabilidad de probar que el empleador actuó de esa manera por motivos de raza o sexo. En un modelo de titularidad, el empleador debe probar que tiene motivos para despedir al docente. Invertir esa carga es un gran logro, tanto en términos de gasto de recursos como de posibilidades de éxito». 36
En segundo lugar, la titularidad protege contra una serie de despidos discriminatorios no contemplados en las leyes contra la discriminación racial y de género. Como señala Leo Casey, director ejecutivo del Instituto Albert Shanker, la titularidad, al exigir una causa justificada para el despido, protege contra la discriminación del empleador basada en las “opiniones políticas de un docente, sus amistades o el hecho de que sea un docente con experiencia y un salario más alto, en tiempos de austeridad y recortes presupuestarios”. 37
La mayoría de los estadounidenses cree que este tipo de discriminación ya es ilegal. Pauline Kim, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Washington, realizó encuestas a trabajadores en California, Missouri y Nueva York y descubrió que aproximadamente el 90 por ciento de los empleados pensaba que era ilegal despedir a alguien por antipatía personal, y más del 80 por ciento pensaba que era ilegal despedir a un empleado y reemplazarlo por alguien dispuesto a trabajar por menos. 38
De hecho, con la excepción de ciertas categorías de discriminación —como la raza, el género y el origen nacional—, los empleadores generalmente tienen la libertad de despedir a los empleados sin permanencia por cualquier motivo. Como escribe Cynthia Estlund, de la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York: «A falta de una cláusula contractual que garantice la seguridad laboral o de un motivo discriminatorio o de represalia prohibido, sigue siendo cierto en todas las jurisdicciones estadounidenses, excepto en Montana, que los empleados pueden ser despedidos sin justificación». 39
Si bien la mayoría de los trabajadores estadounidenses son empleados "a voluntad" por costumbre, existen argumentos sólidos para que gocen de derechos procesales similares a los que tienen los ciudadanos de Montana y la mayoría de los miembros de sindicatos. Como escribe Casey en Education Week , el debido proceso es "el fundamento de todos los demás derechos, porque, sin él, las personas pueden ser penalizadas por ejercer derechos como la libertad de expresión, de reunión, de prensa y de asociación". Si se puede despedir a alguien por ejercer su derecho a la libertad de expresión, la mayoría de la gente guardará silencio. Y es fundamentalmente injusto que se despida a empleados experimentados para dar cabida a otros nuevos y más baratos.
Pero el argumento a favor de la permanencia en el cargo —y el requisito de despido con “justa causa”— es especialmente convincente en el caso de los educadores. Los docentes sienten una enorme presión por parte de padres, directores y miembros del consejo escolar para tomar medidas que podrían no ser en beneficio de los estudiantes. El profesor y bloguero Peter Greene señala que, dado que los docentes “responden ante cien jefes diferentes”, “necesitan su propio conjunto especial de protecciones”. 41 Como todos los adultos, desde los padres hasta los miembros del consejo escolar, han asistido a la escuela, se sienten capacitados para opinar sobre cómo deben enseñar los educadores, mientras que jamás le dirían a un cirujano o a un mecánico qué hacer. Richard Casagrande, abogado del sindicato de maestros del estado de Nueva York, hizo una observación profunda cuando afirmó durante un litigio reciente que las leyes de permanencia en el cargo “no son un regalo para los docentes. Estas leyes les dan poder para enseñar bien”. 42
Para empezar, los profesores necesitan la titularidad para defenderse de quienes, ajenos a la institución, pretenden instruirlos sobre cómo enseñar temas políticamente delicados. Un profesor de ciencias en una comunidad fundamentalista que quiere enseñar la evolución, y no el creacionismo pseudocientífico ni el diseño inteligente, necesita la protección de la titularidad. Lo mismo ocurre con un profesor de educación sexual que no quiere ser despedido por dar a sus alumnos información práctica sobre cómo evitar contraer el VIH. Y también con un profesor de inglés que quiere asignar una novela controvertida y que invite a la reflexión. 43
Estas preocupaciones distan mucho de ser teóricas. En 2005, la Junta de Educación de Kansas adoptó estándares científicos que desafiaban la teoría evolutiva dominante y fueron aplaudidos por los defensores del diseño inteligente. 44 (Posteriormente, el estándar fue derogado. 45 ) En 2010, los conservadores de la Junta de Educación de Texas propusieron cambiar el nombre del comercio de esclavos a «comercio triangular atlántico», una iniciativa que posteriormente se abandonó. 46 Y en 2012, la legislatura de Utah aprobó (y el gobernador vetó) un proyecto de ley para prohibir la enseñanza sobre la homosexualidad y la anticoncepción. 47
A veces se subestima la importancia de la libertad académica para los docentes de primaria y secundaria. En 2012, los editores de The New Republic afirmaron apoyar la titularidad para el profesorado universitario porque las universidades son "las fábricas de ideas de nuestro país". Añadieron: "Pero este razonamiento no se aplica a la educación primaria y secundaria". ¿En serio? Si bien los profesores universitarios "exploran ideas", los docentes también lo hacen. Cada día, buscan despertar ideas, a veces controvertidas, en las mentes jóvenes de los estudiantes, y necesitan protección frente a los miembros del consejo escolar que podrían extralimitarse. De hecho, ¿no deberíamos valorar a los docentes de primaria y secundaria que animan a los estudiantes a pensar por sí mismos o a encontrar soluciones que no se encuentran en ningún libro de texto?
La titularidad también protege a los maestros de padres influyentes que podrían anteponer los intereses de sus propios hijos a los de los demás. La titularidad protege a los maestros con altos estándares de la ira de los padres enojados porque sus hijos recibieron malas calificaciones o fueron sancionados por mala conducta. Sin titularidad, ¿le pondrá un maestro una calificación reprobatoria al hijo de un padre influyente que podría acortar su carrera? 48 Sin titularidad, ¿podrá el maestro resistirse al padre poderoso que quiere que su hija mediocre obtenga el papel principal en la obra? 49 Sin titularidad, ¿qué sucede cuando padres desinformados pero poderosos exigen que un maestro de educación especial altamente capacitado excluya a los estudiantes con necesidades especiales del aula?
La titularidad también permite a los docentes manifestarse abiertamente en desacuerdo con un superior que promueve una práctica educativa pasajera pero no comprobada, sin temor a ser despedidos. En Holyoke, Massachusetts, por ejemplo, los administradores pidieron a los docentes que publicaran las calificaciones de los exámenes de los estudiantes en las paredes de las aulas. Cuando un profesor de inglés sin titularidad (que también era dirigente sindical) protestó públicamente en 2014, argumentando que esta era una táctica inapropiada y humillante para los estudiantes, fue despedido, a pesar de haber recibido excelentes calificaciones anteriormente. La titularidad habría garantizado un proceso justo.
En términos más generales, la titularidad empodera a los docentes para que se involucren más en las decisiones escolares. Las investigaciones demuestran que cuando los docentes tienen voz en la gestión de las escuelas, es más probable que se comprometan con la institución, permanezcan más tiempo en ella y colaboren más con sus colegas en el trabajo cooperativo. 51 Además, este tipo de cultura sólida se relaciona con un mayor rendimiento académico de los estudiantes. 52 Por el contrario, las escuelas que carecen de voz docente tienen una mayor rotación de personal, lo cual es un desperdicio y perjudica el aprendizaje de los estudiantes. 53 Como señala Leo Casey, el debido proceso permite a un docente “defender a sus estudiantes, abogar por un enfoque educativo diferente o una política escolar distinta, denunciar irregularidades administrativas, criticar las acciones del distrito o la dirección escolar y participar en su sindicato”. 54 Un ataque a la titularidad es, en realidad, un ataque a cualquier atisbo de democracia en el lugar de trabajo.
Eliminar la titularidad reduce la voz del profesorado de forma muy directa. Peter Greene argumenta en el Huffington Post : «No es el despido en sí, sino la amenaza de despido» lo que altera el equilibrio de poder entre docentes y administradores. «La amenaza de despido permite que otras personas controlen cada día de la carrera de ese docente. ... Toma a todas las personas poderosas con las que un docente debe tratar y las arma con un arma nuclear». Greene concluye: «El mayor problema con la destrucción de la titularidad no es que un puñado de docentes pierdan sus empleos, sino que edificios enteros llenos de docentes perderán la libertad de desempeñar bien su trabajo». 55
La permanencia del profesorado es una característica importante de la educación pública estadounidense por otra razón: es un incentivo significativo para atraer candidatos cualificados a la profesión docente. La captación y retención de docentes es difícil, en parte debido a la remuneración relativamente baja de los profesionales con estudios universitarios (el salario medio en 2012 era de 57,000 dólares anuales ) . En la década de 1940, las profesoras ganaban más del 70 % del salario de todas las mujeres con estudios universitarios, mientras que los profesores ganaban un poco más que el graduado masculino promedio. Hoy en día, la remuneración de los docentes se sitúa en el percentil 30 para los hombres con estudios universitarios y en el percentil 40 para las mujeres con estudios universitarios. En general, los profesores estadounidenses ganan, en promedio, el 68 % de lo que ganan otros estadounidenses con estudios universitarios, mientras que en los países de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE), el promedio es del 88 %. Los profesores surcoreanos tienen un poder adquisitivo local del 250 % del de los profesores estadounidenses.
Parte de lo que compensa los bajos salarios en Estados Unidos —y permite que las escuelas estadounidenses sigan atrayendo talento— es la titularidad. La encuesta realizada a docentes por Terry Moe, de la Institución Hoover, sugiere que «la titularidad es una forma de compensación muy valiosa». En una encuesta de 2003, Moe descubrió que la mayoría de los docentes necesitarían un aumento del 50 % para renunciar a la titularidad. En 2011, Moe concluyó que, con salarios docentes promedio superiores a 50 000 dólares, «la mayoría de los docentes consideran que la seguridad de la titularidad vale decenas de miles de dólares al año ». 60 Las encuestas realizadas por Public Agenda y Education Sector llegaron a conclusiones similares. 61 Esto no implica que la existencia de la titularidad justifique los bajos salarios docentes; otros países ofrecen salarios más altos y titularidad para atraer a los mejores talentos. Pero la ley básica de la oferta y la demanda sugiere que, si se elimina la titularidad, los distritos escolares se enfrentarían a una de dos opciones: aceptar un grupo reducido de solicitantes o aumentar significativamente los salarios para mantener la calidad en sus niveles actuales.
Dado que esta última opción no es viable, Ken Futernick, de la Universidad Estatal de California en Sacramento, señala que «el poder de los administradores para despedir a los docentes sin un debido proceso real solo agravará el problema de la contratación de profesorado». 62 La investigación del economista Jesse Rothstein, de la Universidad de California en Berkeley, reveló que «despedir a los malos profesores en realidad dificulta la contratación de nuevos docentes», ya que estos últimos desconocen si, una vez en el puesto, resultarán ser educadores competentes o incompetentes. 63
Abolir la titularidad dificultaría especialmente la contratación en escuelas con muchos estudiantes de bajos ingresos, los supuestos beneficiarios del litigio de Vergara . Según los estándares de rendición de cuentas actuales, enseñar en una escuela con altos índices de pobreza es arriesgado porque los estudiantes de bajos ingresos enfrentan obstáculos adicionales y, por lo tanto, en promedio, obtienen peores resultados académicos que los estudiantes de clase media. Las leyes sólidas de titularidad permiten que los maestros dedicados y de alta calidad sepan que es poco probable que sean despedidos. Pero como escribe Alyssa Hadley Dunn en el Washington Post , “Sin derechos al debido proceso, es aún menos probable que los maestros calificados quieran trabajar en escuelas con grandes necesidades y condiciones difíciles, porque también significaría que las bajas calificaciones de los estudiantes en las pruebas podrían poner en peligro su empleo sin posibilidad de recurso”. 64
Por todas estas razones, no sorprende que los estados con leyes de permanencia en el cargo sólidas (y sindicatos fuertes que las respaldan) tiendan a tener mejores resultados que aquellos con leyes débiles. Como escribió el exprofesor Brian Jones en el New York Times : «Si la permanencia en el cargo docente fuera un obstáculo importante para el éxito, Mississippi (sin permanencia docente) debería tener escuelas excelentes y Massachusetts (con permanencia docente) debería tener escuelas deficientes. En cambio, ocurre lo contrario». 65 Asimismo, algunos de los sistemas educativos líderes en el mundo —Alemania, Japón y Corea del Sur, por ejemplo— cuentan desde hace tiempo con protecciones de permanencia en el cargo incluso más sólidas que las de Estados Unidos. 66
¿Se pueden mejorar las leyes de tenencia?
Si las leyes de tenencia son fundamentalmente sólidas, eso no significa que los estatutos en todos los estados 50 sean perfectos. Se están llevando a cabo reformas razonables, pero son necesarias en más lugares en dos áreas: el proceso por el cual se obtiene la tenencia y el procedimiento por el cual se eliminan los maestros que no son efectivos.
Para empezar, obtener la titularidad debería tener algún significado, por lo que los docentes necesitan un período suficientemente largo para demostrar sus habilidades y no todos los que lo intenten deberían tener éxito. La mayoría de los estados emplean un período de prueba de tres años, y en el caso Vergara, el juez Treu acertó al señalar que el período de California de menos de dos años es una excepción ‡ y no es lo óptimo. 67 De hecho, un plazo tan corto es injusto para los docentes, ya que se debe tomar una decisión antes de que puedan demostrar plenamente su dominio de la profesión.
Con respecto al rigor de la titularidad, no debería haber un porcentaje fijo de docentes que reprueben, pero tampoco debería ser automático el éxito. En 2007, el 97 por ciento de los docentes de escuelas públicas de la ciudad de Nueva York que solicitaron la titularidad la obtuvieron. 68 Esta es una cifra alta, incluso si se reconoce que muchos docentes abandonan la profesión antes de solicitar la titularidad, a menudo porque se dan cuenta de que no tienen vocación para la enseñanza o porque los directores les aconsejan que no lo hagan. Sin embargo, con el tiempo, se instituyó una serie de reformas en la ciudad de Nueva York que hicieron que la titularidad fuera más rigurosa. Para el año escolar 2013-2014, el 60 por ciento de los docentes de la ciudad de Nueva York que eran elegibles para la titularidad la obtuvieron, el 38 por ciento fueron aplazados y al 2 por ciento se les negó. 69 Aún no está claro cuántos de los casos aplazados finalmente obtendrán la titularidad —y no deberían quedar en el limbo por mucho tiempo—, pero es evidente que lograr la titularidad a tiempo significa algo más para quienes la obtienen en la ciudad de Nueva York que en el pasado.
¿Cómo podrían mejorarse los procedimientos para la destitución de docentes titulares con desempeño inadecuado? Con casi 3.4 millones de docentes en escuelas públicas de Estados Unidos, hay cinco veces más personas en esta profesión que en medicina o derecho. 70 Dado este elevado número, es inevitable que algunos docentes de bajo rendimiento logren mantener su puesto.
Los docentes son conscientes de esto. En una encuesta de 2008, casi la mitad de los docentes afirmó conocer personalmente a algún colega que no debería estar en el aula. 71 En una encuesta de 2014, los docentes indicaron que el 8% de sus colegas merecían una calificación de D, y el 5% una F. 72
Los dirigentes sindicales también reconocen la situación. Estos líderes no solo representan al número relativamente pequeño de docentes incompetentes del sistema, sino también al número mucho mayor de docentes competentes que desean que sus colegas con bajo rendimiento abandonen la profesión. Como señaló Shanker hace años: «Los docentes tienen que vivir con las consecuencias de la mala enseñanza de otros: los estudiantes que no saben nada». 73 Ya en 2004, la presidenta de la AFT, Randi Weingarten, entonces presidenta de la Federación Unida de Maestros, declaró: «Este sindicato no se trata solo de retener personal. Se trata de retener a personal cualificado». 74
En una encuesta de 2008, el 66 por ciento de los docentes afirmó estar a favor de que su sindicato local desempeñara un papel en la expulsión de los docentes ineficaces de la profesión. 75 Al mismo tiempo, las encuestas indican que los docentes no desean irse al otro extremo y se oponen a la eliminación de la titularidad por un margen del 77 al 23 por ciento. 76
¿Qué se debe hacer entonces? Muchos de quienes creen que eliminar la titularidad es impensable, y que defender la incompetencia docente es igualmente intolerable, han convergido en torno a una tercera vía: la titularidad combinada con la asistencia y evaluación entre pares. Implementada por primera vez en Toledo, Ohio, la asistencia y evaluación entre pares implica que profesores experimentados evalúen a docentes noveles y veteranos, les brinden apoyo y, en algunos casos, recomienden la rescisión de su contrato. § Bajo este plan, ideado por Dal Lawrence, expresidente de la Federación de Maestros de Toledo, la ciudad estableció una junta asesora de nueve miembros (cinco docentes y cuatro administradores) para tomar decisiones sobre la asistencia y, si fuera necesario, la rescisión del contrato de docentes noveles y veteranos. Se requieren seis votos para tomar una decisión. 77 Los evaluadores imparten la misma materia que los docentes evaluados, pero provienen de diferentes escuelas. 78
Al principio, la revisión por pares fue sumamente controvertida. Cuando Shanker respaldó el concepto en 1984, estimó que solo entre el 10 y el 20 por ciento de los docentes apoyaban la idea. Pero, según él, era hora de reconocer que «algunos docentes son excelentes, algunos son muy buenos, algunos son buenos y algunos son pésimos» .79 La acusación de que el movimiento sindical defiende a los docentes incompetentes fue el talón de Aquiles del movimiento docente, y este necesitaba una respuesta creíble.
La revisión por pares elimina a los malos maestros de una manera que mejora, en lugar de disminuir, el estado de la profesión docente. La revisión y asistencia por pares es común entre los profesores, médicos y abogados, que se vigilan a sí mismos, como argumentó Shanker, y fortalece el caso de la participación de los maestros en otras áreas, como la selección de libros de texto y el desarrollo del plan de estudios.
Si bien algunos críticos comparan la participación sindical en el despido de docentes con el zorro cuidando el gallinero, en la práctica, los docentes han sido incluso más duros con sus colegas que los administradores en varias jurisdicciones. En Cincinnati, la segunda ciudad del país en adoptar la evaluación por pares, el 10.5 % de los nuevos docentes fueron considerados insatisfactorios por los evaluadores, en comparación con el 4 % por los administradores, y el 5 % fueron recomendados para el despido por los docentes, en comparación con el 1.6 % de los evaluados por los directores. Lo mismo ha ocurrido en otros lugares. 80 En el condado de Montgomery, Maryland, por ejemplo, el Washington Post informó en marzo de 2012 que un programa de asistencia y evaluación entre pares había “conducido al despido de 245 docentes y a la renuncia de 300” desde 2001. En la década anterior, cuando no existía la evaluación por pares, solo “un puñado fue despedido por bajo rendimiento”. 81
Lamentablemente, la revisión por pares no se ha extendido tanto como debería. 82 En algunos distritos, los docentes han expresado su preocupación por ser evaluados por sus colegas, y en otros, la administración no ha querido compartir el poder de decisión sobre el personal docente. Los costos iniciales de contratar nuevos docentes para cubrir clases mientras los docentes consultores expertos brindan asistencia entre pares y realizan revisiones también pueden ser sustanciales. Afortunadamente, los distritos suelen recuperar los costos aumentando la retención de docentes y reduciendo los costos de despido. 83 Especialmente a medida que aumentan los ataques contra la titularidad, los sindicatos locales podrían incorporar esta respuesta innovadora a la falsa acusación de que los sindicatos se dedican principalmente a proteger a los miembros incompetentes.
¿Qué se puede hacer para conectar a niños pobres y grandes maestros?
Mejorar las políticas de desarrollo docente, como la asistencia entre pares y la evaluación, no resolverá por sí sola el problema real identificado en el caso Vergara : que los estudiantes de bajos ingresos, en promedio, reciben profesores menos capacitados que los estudiantes con mayores ventajas. Los progresistas deben redoblar sus esfuerzos para abordar la raíz del problema que explica por qué los niños pobres suelen tener profesores menos cualificados: la creciente segregación escolar por raza y, especialmente, por clase social.
Siempre ha habido maestros heroicos y excelentes en escuelas con altos índices de pobreza. Sin embargo, para muchos docentes, las condiciones laborales en dichas escuelas son intolerables y la tasa de agotamiento es elevada. Ingersoll, de la Universidad de Pensilvania, constata que el 45 % de la rotación docente se produce en el 25 % de las escuelas, desproporcionadamente en aquellas con altos índices de pobreza.<sup> 84 </sup> Nuevos datos del Departamento de Educación de EE. UU. confirman la fuerte relación entre la pobreza concentrada y la menor calidad docente. En el estado de Nueva York, por ejemplo, los estudiantes de escuelas con altos índices de pobreza tenían 22 veces más probabilidades que los de escuelas más prósperas de tener un maestro sin licencia. <sup>85</sup> The Education Trust constata que los niños pobres tienen el doble de probabilidades de "servir de material de entrenamiento para maestros sin experiencia".<sup> 86</sup>
¿Por qué las escuelas con altos índices de pobreza tienen dificultades para atraer y retener a buenos docentes? Porque suelen ofrecer condiciones laborales difíciles. Al agrupar a niños de bajos recursos en entornos separados de estudiantes de familias más acomodadas, las escuelas generalmente enfrentan mayores desafíos, como problemas de disciplina, falta de participación de los padres y atención médica y nutrición inadecuadas para los estudiantes, lo que puede afectar su rendimiento en las pruebas académicas. En un entorno así, los docentes pueden sentirse abrumados.
Además, el uso de medidas de valor agregado, bajo las cuales las escuelas con puntajes bajos en los exámenes pueden cerrarse, y la obsesión con los exámenes en general, aumentan la presión sobre los maestros porque los estudiantes de bajos ingresos tienden a tener un rendimiento inferior al de sus estudiantes más ricos. pares en pruebas estandarizadas usadas para calcular tales medidas. Como resultado, los maestros se frustran con las evaluaciones injustas de sus alumnos y de ellos mismos y, por lo tanto, tienden a abandonar las escuelas de alta pobreza a tasas más altas.
En los últimos años, por ejemplo, cuando las escuelas de Charlotte, Carolina del Norte, pusieron fin a un programa de integración racial, los investigadores descubrieron que la calidad del profesorado se vio afectada, ya que las escuelas que antes estaban integradas se transformaron en escuelas con altos índices de pobreza y una población mayoritariamente minoritaria. Como escribe Dana Goldstein, C. Kirabo Jackson, de la Universidad Northwestern, descubrió que «las escuelas que se volvieron predominantemente negras sufrieron una pérdida de profesores de alta calidad, medida por el crecimiento en las calificaciones de los estudiantes, los años de experiencia de los docentes y las puntuaciones en las pruebas de certificación docente». Goldstein señala que «muchos profesores no blancos eficaces» también se marcharon porque «parecen preferir trabajar en entornos integrados o de clase media». 88
Entonces, ¿cómo pueden los responsables políticos conectar a los niños pobres con los buenos maestros? Una posibilidad es pagarles a los buenos maestros un salario adicional para que enseñen en escuelas con altos índices de pobreza. Para que sea efectivo, el bono tendría que ser bastante grande, según sugieren la experiencia y la investigación. Hace diez años, los académicos Eric Hanushek, John Kain y Steven Rivkin estimaron que para lograr que las maestras no pertenecientes a minorías permanecieran en las escuelas urbanas, los funcionarios escolares tendrían que ofrecer un bono salarial del 25 al 43 por ciento para maestros con cero a cinco años de experiencia. 89 De igual manera, un estudio de 2013 sobre la Iniciativa Federal de Transferencia de Talento, que ofrecía un bono de $20,000 a los maestros de primaria eficaces que aceptaran trasladarse a escuelas de bajo rendimiento dentro del mismo distrito y permanecer allí dos años, encontró que pocos maestros estaban interesados. Un estudio realizado en 10 distritos escolares de siete estados reveló que los docentes eficaces tenían un impacto positivo al ser transferidos a escuelas con bajo rendimiento, pero el 78% ni siquiera presentó una solicitud, a pesar de que la recompensa económica ofrecida era mucho mayor que la típica beca por mérito de unos pocos miles de dólares o menos. "Es difícil convencerlos, incluso con 20,000 dólares en juego", declaró Steven Glazerman, de Mathematica Policy Research, la empresa que realizó el estudio, a Education Week.
La forma más directa de conectar a estudiantes de bajos ingresos con docentes competentes es mediante la creación de escuelas de ingresos mixtos. En lugar de que un distrito asigne automáticamente a los niños a escuelas que reflejen la segregación del vecindario, se debería brindar a los estudiantes la oportunidad de elegir entre diversas opciones escolares, y los distritos deberían respetar estas elecciones con el objetivo de promover la integración socioeconómica. Más de 80 distritos, que educan a 4 millones de estudiantes, implementan este tipo de políticas de integración socioeconómica. En lugares como Raleigh, Carolina del Norte, por ejemplo, las políticas promueven la integración escolar socioeconómica principalmente a través de programas de escuelas especializadas que atraen a estudiantes de clase media a escuelas con estudiantes urbanos. Como resultado, docentes certificados por el Consejo Nacional de Educación de alta calidad se distribuyen por todo el distrito.
Otras formas efectivas de hacer que las escuelas con altos índices de pobreza sean lugares más atractivos para enseñar incluyen la creación de escuelas comunitarias que brinden servicios integrales a estudiantes y familias, la implementación de mejores programas de mentoría para maestros principiantes y el establecimiento de programas preescolares universales de alta calidad. ††
En lugar de desmantelar las protecciones que tanto les ha costado conseguir a los docentes, el próximo caso legal financiado por millonarios de Silicon Valley debería centrarse en la segregación económica en sí misma. En vez de invocar el caso Brown en un sentido metafórico amplio, ¿por qué no presentar una demanda a nivel estatal contra la segregación real por clase y raza? Si es una violación de la Constitución de California tener leyes de permanencia que dificultan el despido de malos maestros en comunidades pobres y minoritarias, ¿por qué no lo es que el estado y los distritos tracen los límites escolares de una manera que promueva escuelas profundamente desiguales y económicamente segregadas en las que muchos educadores competentes no quieren enseñar?
En 1996, los demandantes de Connecticut ganaron una demanda, Sheff v. O'Neill , que impugnó la segregación escolar económica y racial de facto. Como resultado, miles de niños pobres han tenido acceso a escuelas magnet integradas en la ciudad de Hartford y a escuelas suburbanas integradas. Una investigación minuciosa que comparó a los estudiantes que solicitaron plaza en las escuelas magnet integradas mediante un sorteo reveló que aquellos admitidos posteriormente obtuvieron mejores resultados en matemáticas y lectura que aquellos que no ganaron el sorteo y asistieron a otras escuelas urbanas. 91 California necesita una demanda similar. Un caso así pondría de manifiesto una verdad profunda: el gran problema en la educación no es que los sindicatos hayan conseguido demasiados beneficios y apoyos para los docentes, sino la desaparición de la escuela pública estadounidense, que en su día educó a ricos y pobres juntos.
¿Qué hay realmente detrás de los ataques a la tenencia?
Casos como los de Vergara y Davids son problemáticos en parte porque ponen de relieve una cuestión secundaria —la titularidad—, lo que desvía la atención de los debates realmente necesarios sobre la pobreza y la segregación. Peor aún, en un momento en que necesitamos reclutar y retener a los mejores docentes, el enfoque desmesurado en los malos docentes desmoraliza aún más a la profesión docente. Entre 2008 y 2012, una encuesta de MetLife reveló que la satisfacción laboral de los docentes “cayó en picado del 62 al 39 por ciento, el nivel más bajo en un cuarto de siglo”, señala Dana Goldstein. 92 Algunos expertos creen que eliminar la titularidad elevará la profesión, pero, por una proporción de 3 a 1, los docentes no están de acuerdo en que tendrían mayor prestigio si se eliminaran la negociación colectiva y la titularidad vitalicia. 93
¿Qué está sucediendo realmente? ¿Quién se beneficia de la atención desproporcionada que se presta a un pequeño número de malos maestros? Atacar la permanencia docente cumple una función importante para los conservadores ideológicos. Proporciona una forma muy eficaz de aniquilar a uno de los pocos elementos que quedan dentro del movimiento sindical progresista, en gran medida diezmado, en Estados Unidos: los sindicatos de maestros. Con el sindicalismo del sector privado muy disminuido, el crítico sindical Richard Berman atacó a la presidenta de la AFT, Weingarten, yendo directamente al tema de la permanencia, afirmando falsamente que está en una cruzada para "proteger los puestos de trabajo de los maestros incompetentes". 94
Que el ataque a la permanencia en el cargo haya cobrado fuerza en los tribunales, las legislaturas estatales y los principales medios de comunicación es sumamente problemático. Los sindicatos de docentes no son perfectos, pero son una de las pocas voces que defienden a los niños desfavorecidos. Como ha señalado el periodista Jonathan Chait, los políticos tienen una visión a corto plazo, por lo que tienden a invertir poco en educación. Los sindicatos de docentes “proporcionan un baluarte natural” contra estas tendencias, escribe. 95 En lugares como La Crosse, Wisconsin; Louisville, Kentucky; y Raleigh, Carolina del Norte, los sindicatos de docentes han luchado por la integración escolar, porque facilita la enseñanza y porque beneficia a los estudiantes. Y, por supuesto, los sindicatos de docentes forman parte del movimiento sindical más amplio que lucha por la negociación colectiva de los trabajadores y un salario mínimo más alto, que en conjunto probablemente constituyen los programas de mejora educativa más importantes del país, dado el vínculo bien documentado entre el estrés provocado por la pobreza y el menor rendimiento académico. 96
Combatir la pobreza y la segregación —reconocidas desde hace tiempo como los principales impulsores de la desigualdad educativa— es una tarea ardua y costosa, por lo que los conservadores han centrado su atención en otros ámbitos. Durante años, la derecha ha utilizado la triste realidad de que los niños pobres y pertenecientes a minorías estén atrapados en escuelas deficientes y segregadas como argumento para implementar vales escolares privados y desmantelar la educación pública. Ahora, en el caso de Vergara y Davids , la desigualdad en el acceso a buenos maestros se utiliza para promover una agenda antisindical. Que esto se haga en nombre de los niños pobres y los derechos civiles es una auténtica barbaridad.
Richard D. Kahlenberg, investigador sénior de la Century Foundation, es autor de Tough Liberal: Albert Shanker and the Battles Over Schools, Unions, Race, and Democracy (2007) y coautor de A Smarter Charter: Finding What Works for Charter Schools and Public Education (2014). Partes de este artículo se basan en sus artículos «¿Abolir la titularidad?» ( Chronicle of Higher Education , 22 de marzo de 2012) y «La titularidad no es el problema» ( Slate , 13 de junio de 2014).
*California está apelando la decisión. ( Volver al artículo )
† En otras ciudades, como Nueva York, los profesores titulares pueden ser trasladados a otras escuelas o incluidos en una lista de reserva, pero no pierden su empleo. ( Volver al artículo )
‡ Como señaló el juez Treu en la sentencia del caso Vergara contra California , la ley de permanencia en el cargo de California exige que los docentes sean notificados de la decisión sobre su permanencia en marzo de su segundo año de servicio. Por lo tanto, en la práctica, el período se acerca más a los 18 meses que a los dos años. ( Volver al artículo )
§ Para más información sobre la asistencia y revisión entre pares, consulte el número de otoño de 2008 de American Educator . ( volver al artículo )
**Para más información sobre la importancia de la integración escolar según el nivel socioeconómico, consulte “ De todos los ámbitos de la vida ” en el número de invierno de 2012-2013 de American Educator . ( volver al artículo )
†† Para más información sobre escuelas comunitarias, consulte el número de verano de 2009 de American Educator . Para más información sobre la educación preescolar universal, consulte el número de primavera de 2010 de American Educator . ( Volver al artículo )
Notas finales
1. Sobre Connecticut, Nueva Jersey y Oregón, véase David Finley, “Teacher Tenure: An Innocent Victim of Vergara v. California ”, Education Week , 4 de marzo de 2015. Sobre Minnesota, Nuevo México y Washington, véase Caitlin Emma, “Vergara, ¿Edición Nuevo México?”, Morning Education, Politico , 29 de abril de 2015; y Alex Cotoia y Maria Casillas, “Quizás las demandas puedan ayudar a mejorar la educación en Nuevo México”, Albuquerque Journal , 27 de abril de 2015.
2. Dana Goldstein, The Teacher Wars: A History of America's Most Embattled Profession (Nueva York: Doubleday, 2014), 214–215. La ley de Carolina del Norte ha sido bloqueada por un juez. Matthew M. Chingos, “Ending Teacher Tenure Would Have Little Impact on Its Own”, Brown Center Chalkboard , 18 de septiembre de 2014, www.brookings.edu/research/papers/2014/09/18 - teacher-tenure-chingos.
3. Jennifer Thomsen, “El desempeño docente juega un papel cada vez más importante en las decisiones de empleo”, Comisión de Educación de los Estados, mayo de 2014, www.ecs.org/clearinghouse/01/12/42/11242.pdf.
4. Goldstein, Guerras de maestros , 1.
5. Randi Weingarten, “ La revista Time ataca a los maestros de Estados Unidos”, blog de Diane Ravitch, 23 de octubre de 2014, www.dianeravitch.net/2014/10/23/time-magazine-attacks-americas-teachers - write-a-letter-to-time. La portada es del 3 de noviembre de 2014.
6. Goldstein, Guerras de maestros , 5.
7. Thomas Geoghegan, Solo una cosa puede salvarnos: por qué Estados Unidos necesita un nuevo tipo de movimiento laboral (Nueva York: The New Press, 2014), 124.
8. Joshua Lewis, “La promesa de la reforma de la permanencia docente”, Washington Post , 15 de agosto de 2014.
9. Bruce Reed, “Igualdad de oportunidades ante la ley”, RealClearEducation , 11 de junio de 2014, www.realcleareducation.com/articles/2014/06/11/equal_opportunity_under_….
10. Erwin Chemerinsky, “La permanencia del profesorado: un objetivo equivocado” , New York Daily News , 23 de octubre de 2014.
11. Goldstein, Guerras de maestros , 220.
12. Richard M. Ingersoll, ¿Quién controla el trabajo de los maestros? Poder y rendición de cuentas en las escuelas de Estados Unidos (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2006), 109.
13. Vergara contra Estado de California , caso n.º BC484642 (Tribunal Supremo de California, Condado de Los Ángeles, sentencia dictada el 27 de agosto de 2014), 11.
14. Asociación de Juntas Escolares del Estado de Nueva York, Educadores de calidad en cada escuela (Latham: Asociación de Juntas Escolares del Estado de Nueva York, 2008), 2.
15. Terry M. Moe, Interés especial: los sindicatos de maestros y las escuelas públicas de Estados Unidos (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2011), 170.
16. Goldstein, Guerras de maestros , 214.
17. “Número promedio de maestros de escuelas públicas y número promedio de maestros de escuelas públicas que fueron despedidos el año anterior o cuyos contratos no fueron renovados debido a un desempeño deficiente, por estatus de permanencia de los maestros y estado: 2007–08”, en Centro Nacional de Estadísticas de Educación, Encuesta sobre escuelas y personal (SASS) , 2008, tabla 8.
18. Goldstein, Guerras de maestros , 8.
19. “Despidos y cesiones: Total privado”, en Oficina de Estadísticas Laborales, Encuesta de ofertas de empleo y rotación laboral (JOLTS) , serie JTS10000000LDR.
20. David B. Cohen, “El problema con el 'problema con la permanencia' para los maestros”, Answer Sheet (blog), Washington Post , 26 de agosto de 2014, www.washingtonpost.com/blogs/answer-sheet/wp/2014/08/26/the-problem-with-the-problem-with-tenure-for-teachers.
21. Jessica Glazer, “Tres conclusiones de la charla sobre la permanencia de los profesores en The Colbert Report”, Chalkbeat, 1 de agosto de 2014, http://ny.chalkbeat.org/2014/08/01/three-takeaways-from-campbell-browns-appearance-on-the-colbert-report.
22. Ashley Hupfl, “Tenure Track: ¿Ya ha solucionado Nueva York su proceso de audiencias disciplinarias para docentes?”, City & State , 27 de agosto de 2014.
23. Federación Estadounidense de Maestros, “AFT adopta los procedimientos de Kenneth Feinberg para manejar las acusaciones de mala conducta de los maestros”, comunicado de prensa, 7 de febrero de 2011, www.aft.org/press-release/aft-adopts-kenneth-feinbergs-procedures-handling-teacher-wrongdoing.
24. Stephen Sawchuk, “Las leyes de debido proceso varían para los maestros según el estado”, Education Week , 24 de septiembre de 2014.
25. Goldstein, Guerras de maestros , 85.
26. Goldstein, Guerras de maestros , 85.
27. Diane Ravitch, Las grandes guerras escolares: la ciudad de Nueva York, 1805-1973; una historia de las escuelas públicas como campo de batalla del cambio social (Nueva York: Basic Books, 1974), 85.
28. Albert Shanker, citado en Richard D. Kahlenberg, Tough Liberal: Albert Shanker and the Battles over Schools, Unions, Race, and Democracy (Nueva York: Columbia University Press, 2007), 283.
29. Goldstein, Guerras de maestros , 84.
30. Marjorie Murphy, Sindicatos de pizarra: La AFT y la NEA, 1900–1980 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1990), 95.
31. Murphy, Sindicatos de pizarra , 96.
32. Véase “Se pide la suspensión de un profesor pacifista”, New York Times , 23 de enero de 1918; “Se ordena el juicio de un profesor cuáquero”, New York Times , 14 de marzo de 1918; “Se somete a juicio a un profesor cuáquero por sus opiniones sobre la guerra”, New York Times , 16 de mayo de 1918; y “Se despide a dos profesores por sus opiniones sobre la guerra”, New York Times , 20 de junio de 1918.
33. Goldstein, Guerras de maestros , 112.
34. Murphy, Sindicatos de pizarra , 177.
35. Goldstein, Guerras de maestros , 112.
36 Moshe Marvit, comunicación por correo electrónico con el autor, marzo 2, 2015.
37. Leo Casey, “Por qué importan los sindicatos de maestros y el debido proceso”, Bridging Differences (blog), Education Week , 25 de septiembre de 2014, http://blogs.edweek.org/edweek/Bridging-Differences/2014/09/today_leo_c….
38. Cynthia L. Estlund, “¿Hasta qué punto se equivocan los empleados respecto a sus derechos y por qué importa?”, New York University Law Review 77 (2002): 9. Véase también Pauline T. Kim, “Normas, aprendizaje y derecho: explorando las influencias del conocimiento jurídico de los trabajadores”, University of Illinois Law Review 1999, n.º 2 (1999): 447.
39 Estlund, "Cuán equivocados están los empleados", 8.
40. Casey, "Por qué son importantes los sindicatos de docentes y el debido proceso".
41. Peter Greene, “No es el despido; es la amenaza”, Huffington Post , 5 de agosto de 2014.
42. Leslie Brody, “Disputa sobre la permanencia en el cargo de maestros de la ciudad de Nueva York en los tribunales”, Wall Street Journal , 14 de enero de 2015.
43. Erwin Chemerinsky y Catherine Fisk, “Eliminar la permanencia en el cargo de los docentes no mejorará la educación pública”, Sacramento Bee , 22 de junio de 2014.
44. Jodi Wilgoren, “La Junta de Kansas aprueba impugnaciones a la evolución”, New York Times , 9 de noviembre de 2005.
45. Associated Press, “Kansas: Se derogan las directrices antievolucionistas”, New York Times , 14 de febrero de 2007.
46. Editorial, “Currículo politizado en Texas”, New York Times , 25 de mayo de 2010.
47. Bob Bernick, “El gobernador de Utah veta un proyecto de ley para restringir la educación sexual en las escuelas”, Reuters , 17 de marzo de 2012.
48. Asociación de Maestros de California y Federación de Maestros de California, escrito posterior al juicio de los intervinientes en Vergara v. Estado de California , notificado el 10 de abril de 2014, 2n4.
49 Greene, "No es el despido".
50. Sarah Jaffe, “'El ejemplo perfecto de la permanencia en el puesto': por qué el profesor Agustín Morales realmente perdió su trabajo”, Salon , 13 de octubre de 2014.
51. Ingersoll, ¿Quién controla el trabajo de los profesores?
52. Valerie E. Lee y Julia B. Smith, “Responsabilidad colectiva para el aprendizaje y su efecto en las ganancias, el rendimiento y la participación de los estudiantes de los primeros años de secundaria”, American Journal of Education 104 (1996): 103–147.
53. Comisión Nacional sobre la Enseñanza y el Futuro de Estados Unidos, Informe de Políticas: El Alto Costo de la Rotación Docente (Washington, DC: Comisión Nacional sobre la Enseñanza y el Futuro de Estados Unidos, 2007); y Matthew Ronfeldt, Hamilton Lankford, Susanna Loeb y James Wyckoff, Cómo la Rotación Docente Perjudica el Rendimiento Estudiantil , Documento de Trabajo NBER 17176 (Cambridge, MA: Oficina Nacional de Investigación Económica, 2011).
54. Casey, "Por qué son importantes los sindicatos de docentes y el debido proceso".
55 Greene, "No es el despido".
56. “Tendencias de los docentes”, Datos rápidos , Centro Nacional de Estadísticas Educativas, consultado el 7 de abril de 2015, http://nces.ed.gov/fastfacts/display.asp?id=28.
57. Goldstein, Guerras de maestros , 264.
58. Nicholas Kristof, “El sueño americano está abandonando Estados Unidos”, New York Times , 26 de octubre de 2014.
59. Goldstein, Guerras de maestros , 264.
60. Moe, Interés especial , 172.
61. Moe, Interés especial , 442n58.
62. Ken Futernick, “El estado necesita un 'gran acuerdo' sobre la eficacia y los obstáculos de los maestros”, Los Angeles Times , 20 de septiembre de 2014.
63. Jesse Rothstein, “Intentar cuestionar la permanencia de los docentes resulta contraproducente”, New York Times , 13 de junio de 2014.
64. Alyssa Hadley Dunn, “Verificación de los hechos de Campbell Brown: lo que ella dijo y lo que realmente muestra la investigación”, Answer Sheet (blog), Washington Post , 3 de agosto de 2014.
65. Brian Jones, “Las protecciones de la permanencia de los docentes no perjudican a los estudiantes”, Room for Debate, New York Times , 12 de junio de 2014, www.nytimes.com/roomfordebate/2014/06/11/does-tenure-protect-bad-teachers-or-good-schools/protections-of-teacher-tenure-do-not-hurt-students.
66. Kahlenberg, Tough Liberal , 283; y Byron Auguste, Paul Kihn y Matt Miller, Closing the Talent Gap: Attracting and Retaining Top-Third Graduates to Careers in Teaching; An International and Market Research-Based Perspective (Washington, DC: McKinsey & Company, 2010), 20.
67. Vergara , caso n.º BC484642 en 10.
68. Al Baker, “A muchos maestros de la ciudad de Nueva York se les niega la titularidad tras un cambio de política”, New York Times , 17 de agosto de 2012.
69. Philissa Cramer, “La tasa de aprobación de la titularidad aumenta ligeramente en las primeras decisiones bajo de Blasio”, Chalkbeat , 7 de noviembre de 2014, http://ny.chalkbeat.org/2014/11/07/teacher-tenure-rate-ticks- up-in-first-decisions-under-de-blasio.
70. “Número y porcentaje de distribución de maestros en escuelas primarias y secundarias públicas y privadas, por características seleccionadas de los maestros: años seleccionados, 1987–88 a 2011–12”, en Centro Nacional de Estadísticas de Educación, Compendio de Estadísticas de Educación , 2013, tabla 209.10; y Goldstein, Guerras de maestros, 8.
71. Ann Duffett, Steve Farkas, Andrew J. Rotherham y Elena Silva, Waiting to Be Won Over: Teachers Speak on the Profession, Unions, and Reform (Washington, DC: Education Sector, 2008), 1 y 9.
72. Paul E. Peterson, “La opinión pública se vuelve contra la permanencia en el cargo de los docentes”, Wall Street Journal , 19 de agosto de 2014.
73. Albert Shanker, “El programa de evaluación entre pares: ¿destruyendo un tesoro estatal?”, Where We Stand, New York Times , 25 de febrero de 1990, Archivo en línea de Where We Stand, http://locals.nysut.org/shanker.
74. Randi Weingarten, citada en David Herszenhorn, “Los maestros de la ciudad que fracasan se enfrentan a un despido más rápido”, New York Times , 15 de enero de 2004.
75. Duffett et al., Esperando ser conquistados , 9.
76. Moe, Interés especial , 101–102.
77. Kahlenberg, Liberal duro , 282–288.
78. Thomas Toch y Robert Rothman, Rush to Judgment: Teacher Evaluation in Public Education (Washington, DC: Education Sector, 2008), 8–9.
79. Albert Shanker, citado en Kahlenberg, Tough Liberal , 287.
80. Kahlenberg, Liberal duro , 284–288.
81. Michael Alison Chandler, “El sindicato de maestros de Montgomery ejerce poder”, Washington Post , 9 de marzo de 2012.
82. Toch y Rothman, Rush to Judgment ; y Charles J. Kerchner, Julia Koppich y Joseph G. Weeres, United Mind Workers: Unions and Teaching in the Knowledge Society (San Francisco: Jossey-Bass Publications, 1997).
83. Susan Moore Johnson, John P. Papay, Sarah E. Fiarman, Mindy Sick Munger y Emily Kalejs Qazilbash, De profesor a profesor: Realizando el potencial de la asistencia y revisión entre pares (Washington, DC: Center for American Progress, 2010), 2–3 y 15–16.
84. Jordan Moeny, “Investigadores ofrecen recetas para retener a los maestros”, Teaching Now (blog), Education Week , 10 de octubre de 2014, http://blogs.edweek.org/teachers/teaching_now/2014/10/wrong_diagnosis_wrong_prescription_for_understaffing.html.
85. Stephanie Simon, “El gobierno federal impulsa el acceso equitativo a maestros de calidad”, Politico , 23 de diciembre de 2014, www.politico.com/story/2014/12/feds-aim-to-redistribute-quality-teachers-113753.html.
86. Goldstein, Guerras de maestros , 184.
87. Richard D. Kahlenberg, Todos juntos ahora: Creando escuelas de clase media a través de la elección de escuela pública (Washington, DC: Brookings Institution Press, 2001), 47–76.
88. Goldstein, Guerras de maestros , 180.
89. Eric A. Hanushek, John F. Kain y Steven G. Rivkin, “Por qué las escuelas públicas pierden maestros”, Journal of Human Resources 39 (2004): 326–354.
90. Stephen Sawchuk, “Trasladar a los mejores profesores tiene ventajas”, Education Week , 13 de noviembre de 2013.
91. Robert Bifulco, Casey D. Cobb y Courtney Bell, “¿Puede la elección entre distritos impulsar el rendimiento estudiantil? El caso del programa magnet interdistrital de Connecticut”, Education Evaluation and Policy Analysis 31 (2009): 323–345.
92. Goldstein, Guerras de maestros , 3.
93. Duffett et al., Esperando ser conquistados , 8.
94. Lyndsey Layton, “El Centro para los Datos Sindicales dice que Randi Weingarten está arruinando las escuelas de la nación”, Washington Post , 24 de septiembre de 2014.
95. Jonathan Chait, “Curva de aprendizaje: los sindicatos de maestros son egoístas, peligrosos y necesarios”, New Republic , 7 de abril de 2011, 2.
96. Richard Rothstein, Clase y escuelas: Utilizar la reforma social, económica y educativa para cerrar la brecha de rendimiento entre blancos y negros (Nueva York: Teachers College Press, 2004).
97. James S. Coleman, Ernest Q. Campbell, Carol J. Hobson, et al., Igualdad de oportunidades educativas (Washington, DC: Centro Nacional de Estadísticas Educativas, 1966).
[ilustraciones de Paul Zwolak]