Garantizar que los estudiantes indígenas estadounidenses reciban una educación equitativa, justa y adecuada

Una cuestión de interés personal y profesional

 

Educador estadounidense, invierno 2020-2021
Alicia Strawn, maestra de primer grado en Heronville Elementary en Oklahoma City, lee La leyenda del pincel indio por Tomie dePaola como parte de una lección para celebrar la cultura nativa americana en 2019.

Como mujer indígena estadounidense, madre, educadora e investigadora, me enfrento al desafío de cómo garantizar que los niños indígenas estadounidenses reciban una educación equitativa, justa y apropiada. Conozco de primera mano los efectos perjudiciales de no tener maestros ni líderes escolares indígenas estadounidenses (también llamados nativos), de aprender historia desde una perspectiva no indígena y de sentir que el sistema educativo no reconoce mis talentos ni se toma el tiempo para preguntarme sobre mis sueños y aspiraciones. Como madre de una estudiante indígena en edad escolar primaria, deseo una experiencia diferente para mi hija y para otros niños como ella: una experiencia educativa que reconozca y valore no solo a nuestros hijos, sino también nuestras culturas, lenguas e historias.

La creación de escuelas que afirmen la cultura y el rendimiento académico de los niños indígenas nos exige, como educadores, hacernos algunas preguntas difíciles: ¿Estamos confrontando el racismo que los indígenas estadounidenses siguen enfrentando y preparando a nuestros estudiantes para que hagan lo mismo? ¿Reconocemos los dones y talentos de los estudiantes indígenas estadounidenses, en lugar de simplemente ver sus dificultades? ¿Estamos trabajando para reclutar maestros indígenas y asegurarnos de que reciban el apoyo y la preparación necesarios para convertirse en líderes dentro de nuestras escuelas? ¿Y estamos trabajando para reconocer, honrar e incorporar las formas indígenas de conocer, hacer, aprender, valorar, pensar y ser en nuestra enseñanza?

Las respuestas honestas a estas preguntas nos permitirán comprender nuestro grado de preparación y disposición para participar en la educación de la juventud indígena. Para muchos, esto implicará desaprender o, al menos, cuestionar gran parte de lo aprendido en nuestros programas de formación docente y desarrollo profesional. Para otros, significará abrir nuestros corazones y mentes a nuevos aprendizajes sobre los pueblos originarios de esta nación y el papel que el sistema educativo formal ha desempeñado en la trágica apropiación de lenguas, culturas y tierras indígenas. Independientemente de la etapa en la que nos encontremos en este proceso, espero que todos lleguemos a reconocer y honrar la resiliencia de los pueblos indígenas; a pesar de los constantes intentos de asimilación y aculturación, sobreviven y, en muchos casos, prosperan.

En el centro de esta supervivencia se encuentra el reconocimiento por parte de los pueblos indígenas de la educación como una herramienta potencialmente poderosa para aumentar la autodeterminación tribal y para recuperar y preservar nuestras lenguas, culturas, tradiciones y formas de vida indígenas. Como escribe la profesora Leilani Sabzalian: “El coraje, la creatividad, la inteligencia, la determinación y el ingenio indígenas —actos de supervivencia indígena— son nuestra herencia y nuestro legado como pueblos indígenas” .²

Convertirse en un educador

Como miembro de la tribu Coharie, una de las ocho tribus indígenas americanas del estado de Carolina del Norte, † fui consciente desde temprana edad de la división racial y cultural que me separaba, a mí y a mi comunidad, de muchos de mis compañeros. Gran parte de mi comprensión de esta diferencia estaba ligada a las narraciones de mis padres sobre sus experiencias al crecer en el sur rural durante un período de segregación legalizada, un período en el que mi padre estaba en condiciones de servir a su país en Vietnam, pero no podía cenar en un restaurante con mi madre.

Mis padres crecieron económicamente pobres pero culturalmente ricos. Fueron de los primeros de nuestra tribu en graduarse de East Carolina Indian School (también conocida como Eastern Carolina Indian School). Antes de la apertura de esta escuela primaria y secundaria bajo el liderazgo de los ancianos tribales en la década de 1940, los miembros de mi tribu se vieron obligados a tomar una decisión: concluir su educación formal en el octavo grado o dejar la comunidad para seguir una educación secundaria. en otra parte del estado. East Carolina Indian School se vio obligada a cerrar en la década de 1960 debido a la integración del sistema escolar local. Esta pérdida todavía se siente y se discute profundamente entre quienes asistieron y enseñaron en la escuela.

Cuando era niño, solía regresar a este edificio escolar, que se convirtió en nuestra sede tribal, con mis padres para asistir a reuniones tribales y eventos culturales. Cada vez que ingresábamos a los terrenos de la escuela, mis padres recordaban sus recuerdos de la infancia y se reconectaban con su pasado. Aunque la escuela carecía de cafetería y otras instalaciones modernas, era un lugar en el que los estudiantes, maestros y miembros de la comunidad se sentían como en casa. Era su escuela y era evidente que estaban orgullosos de lo que pudieron lograr con su creación. El cierre de la escuela marcó el final de una era en la que la comunidad tribal local estaba íntimamente involucrada en la formación y entrega de la educación formal de su gente.

A diferencia de mis padres, asistí a escuelas públicas integradas donde los estudiantes indígenas eran minoría. Con la excepción de un Programa de Educación Indígena financiado por el gobierno federal, ‡ que brindaba enriquecimiento cultural y servicios de apoyo académico a estudiantes indígenas estadounidenses, mi contacto con educadores indígenas fue limitado. Como resultado, me resultaba difícil ver mi cultura, tradiciones e historia reflejadas en el currículo. Aunque me consideraban académicamente superdotada y sobresalía en las evaluaciones estandarizadas, nunca me sentí del todo integrada, ni sentí que mis maestros, salvo algunas excepciones, vieran mi verdadero potencial. A pesar de esto, logré graduarme de la escuela secundaria y la universidad. Al regresar a casa después de la universidad sin un empleo inmediato, mis padres me animaron a estudiar magisterio. Cuanto más me animaban, más me resistía. En el fondo, no podía conciliar mi propia experiencia educativa con una carrera como maestra. Afortunadamente, finalmente encontré mi vocación como educadora e investigadora de la educación indígena.

Con el paso de los años, me di cuenta de que lo que más necesitan los estudiantes indígenas es un sentido de pertenencia y afecto en las escuelas. Necesitan ver personas que se parezcan a ellos, que hablen como ellos y que comprendan sus orígenes. Necesitan maestros y líderes escolares que tengan altas expectativas para ellos y que reconozcan que estas expectativas pueden cumplirse sin sacrificar su identidad cultural. Necesitan un currículo enriquecedor que les brinde tanto perspectivas como perspectivas: un currículo que refleje su herencia y honre el conocimiento y las formas de saber indígenas; que amplíe su comprensión de otros pueblos, eventos e ideas; y que explore la intersección de otros pueblos, eventos e ideas con sus vidas como indígenas. No solo necesitan estas cosas, sino que tienen derecho a ellas.

Conocí la necesidad de prácticas de enseñanza y aprendizaje más culturalmente relevantes a través de mi propia experiencia como estudiante indígena estadounidense en un sistema escolar predominantemente blanco. Años después, desarrollé una comprensión más profunda de esta necesidad mediante mi trabajo en escuelas primarias y secundarias, donde contribuí al desarrollo de programas culturalmente relevantes en un Programa de Educación Indígena Urbana. Posteriormente, cursé estudios de posgrado en educación indígena estadounidense a través del Programa de Liderazgo Indígena Estadounidense en Penn State. Cada una de estas experiencias fortaleció mi compromiso de garantizar que las futuras generaciones de niños indígenas no sintieran la exclusión y la devaluación que marcaron gran parte de mi educación. Como académica de la educación indígena, he utilizado mi trabajo para abogar por los niños y jóvenes indígenas y para ayudar a cambiar la forma en que preparamos a las futuras generaciones de maestros y líderes escolares. Con ese fin, durante los últimos 20 años, he investigado y escrito sobre las condiciones educativas y los resultados posteriores de los niños indígenas. (Para más información sobre la historia de la educación de estudiantes indígenas, consulte el artículo aquí). También he contribuido a preparar a educadores y líderes escolares, tanto indígenas como no indígenas, para que actúen de manera más culturalmente apropiada y sensible. Sin embargo, aún queda mucho por hacer.

Convertirse en madre

Durante gran parte de este tiempo, he abordado este trabajo desde la perspectiva de una tía para mi sobrina, cuyo nombre se traduce del hawaiano como "Beautiful Little One". Sin embargo, hace 10 años, me convertí en madre de mi propio hermoso pequeño por medio de la adopción. Ser madre de este niño ha sido una de las experiencias más desafiantes y gratificantes de mi vida y ha ayudado a reforzar mi compromiso con la educación y el cuidado equitativo y justo para todos.

Durante los últimos 10 años, he trabajado para equilibrar mi rol profesional como académica y educadora con mi rol personal como madre y cuidadora. En muchos casos, estos roles han coincidido, sin embargo, hay momentos en los que chocan de manera bastante feroz. Es en estos momentos de conflicto que he tenido que comprobar mi propia brújula moral y ética para asegurarme de que estoy incorporando todo lo que animo a otros a hacer a través de mi enseñanza, erudición y escritura: para denunciar las injusticias educativas y sociales y para colocar a los niños en el centro de nuestro trabajo.

La necesidad de participar en este proceso de introspección y reflexión, y de hacer más que solo hablar sobre equidad y justicia, se cristalizó para mí cuando mi familia se mudó de Pensilvania a Carolina del Norte y se preparó para que nuestra hija comenzara el preescolar. Informamos a la escuela que nuestra hija y yo somos nativos, así que no estaba preparada para entrar al preescolar y escuchar a los niños y maestros cantar “Un pequeño, dos pequeños, tres pequeños indios” o verlos haciendo y usando diademas de papel con plumas de cartulina. Al discutir estas preocupaciones con la administración del preescolar, nos dijeron que esto era parte del plan de estudios y que las decisiones curriculares se tomaban a nivel del sistema (no por el preescolar). Insatisfechos con esta respuesta, continuamos abogando en contra de tales actividades al tiempo que reconocemos las dificultades de cambiar un sistema que tenía un control local limitado. Hicimos lo que pudimos, pero también sopesamos el impacto potencialmente negativo de nuestra continua defensa en nuestra hija.

Dos años más tarde, enfrentamos una situación similar cuando nuestra hija comenzó el jardín de infantes y supimos que los alumnos de primer grado de su escuela estarían haciendo plumas de papel y cintas para la cabeza como parte de la unidad de indios americanos. Una vez más nos acercamos a los líderes escolares y al maestro. Esta vez, los funcionarios de la escuela dijeron que "aceptarían de mala gana" nuestra solicitud de no realizar esta actividad. Al año siguiente, decidimos trasladar a nuestra hija a otra escuela, una que encarnara un compromiso con la justicia, la equidad y la inclusión y que voluntariamente asumió el desafío de revisar y revisar su enfoque de la enseñanza.

Dos años después nos mudamos a Colorado. Una vez más, nos decepcionó saber que la escuela de nuestra hija patrocinaba un evento anual de Acción de Gracias en el que los niños se disfrazaron y fingieron ser peregrinos e indios. Nuevamente, nos acercamos a la escuela y explicamos por qué este evento era culturalmente inapropiado. Felizmente, esta vez nos encontramos con preguntas sinceras y un reconocimiento de que la escuela nunca había reconocido el impacto potencialmente negativo de este evento en los niños nativos y sus compañeros de clase. Después de esta discusión, la escuela acordó reconsiderar el evento y pidió nuestra ayuda para seguir adelante. Aunque ofrecimos recursos a la escuela, también dejamos en claro que la escuela tenía la obligación de hacer su propio trabajo, además de utilizar los recursos que proporcionamos.

Lo que me enseñó cada una de estas experiencias es que soy uno de los afortunados. Mis años como educadora y académica nativa me han equipado con el idioma y la agencia para defender a nuestra hija y para involucrar a los sistemas y estructuras educativos que con demasiada frecuencia son hostiles para los padres y las familias, particularmente aquellos de grupos históricamente marginados. Aunque reconocí mi propio poder y privilegio, seguí preocupado por aquellos que no tienen el mismo privilegio y poder que mi familia y yo. ¿Qué pasa con estas familias y sus hijos? ¿Quién los defiende? ¿Quién se asegura de que se reflejen con precisión en la enseñanza de las historias y culturas nativas en lugar de presentarse de manera estereotipada e inexacta? Para mí, estos niños y sus familias son tan importantes y merecedores como los míos.

Tras haber lidiado con estas situaciones en las escuelas de mi hija, sentí curiosidad por saber cómo otras escuelas presentaban a los pueblos, culturas e historias indígenas, especialmente durante el Día de Acción de Gracias y el mes de noviembre. Así que empecé a buscar en las redes sociales (es decir, Twitter y Facebook). Para mi consternación, encontré numerosas escuelas que mostraban a estudiantes haciendo y usando plumas y diademas de papel, asignando nombres "indígenas" y apropiándose indebidamente de culturas y tradiciones indígenas, por mencionar solo algunas actividades. Al encontrar estas imágenes y prácticas, comencé a contactar a los maestros y escuelas a través de las redes sociales, explicando por qué tales prácticas son cultural y pedagógicamente inapropiadas y ofreciendo enfoques y recursos alternativos. En muchos casos, me bloquearon o no hubo respuesta a mi publicación. Sin embargo, en algunos casos, las escuelas y los maestros respondieron agradeciéndome por denunciar estas prácticas y ofrecer alternativas.

Para mí, este ejercicio demostró la necesidad de repensar las formas en las que nosotros, como profesores y facultades de educación, estamos preparando a los futuros educadores, así como las formas en que apoyamos el desarrollo profesional continuo de los profesores en ejercicio. Debemos asegurarnos de que los maestros y líderes escolares estén equipados para participar en prácticas educativas culturalmente relevantes y receptivas, particularmente en lo que se refiere a la enseñanza con y sobre los pueblos indígenas. Este ejercicio también subrayó la importancia de apoyar el desarrollo de la agencia y defensa de los padres y las familias, así como la necesidad de dar la bienvenida a los padres y las familias en nuestras escuelas y aulas.

 

Educador estadounidense, invierno 2020-2021
Star Yellowfish observa a los alumnos de primer grado de la escuela primaria Heronville pintar sus interpretaciones de la historia contada en La leyenda del pincel indio en el 2019.

Fusionando la sabiduría de los maestros y el conocimiento de los pueblos indígenas

Al observar la forma en que muchas escuelas representaban a los pueblos indígenas, me quedó claro que ni las facultades de educación ni las agencias educativas locales están haciendo lo suficiente para garantizar que los docentes cuenten con un conjunto de herramientas y prácticas culturalmente relevantes y adaptadas para la enseñanza sobre y con estudiantes indígenas. (Para más información sobre estas herramientas y prácticas, consulte el recuadro de la derecha). También resultó evidente la necesidad de reconsiderar el concepto de "mejores prácticas". Con demasiada frecuencia, se malinterpretan las "mejores prácticas" como algo fácilmente transferible e implementable sin más. Afortunadamente, algunos académicos han cuestionado esta idea. Por ejemplo, hace casi una década, una revisión de la literatura y los programas señaló que gran parte de la investigación respalda las adaptaciones intencionales que "se basan en las fortalezas lingüísticas, culturales, cognitivas y afectivas que cada estudiante aporta a la escuela... [para] facilitar la autoeficacia, las capacidades críticas y la motivación intrínseca de los estudiantes como pensadores, lectores, escritores y agentes sociales éticos" .⁴

Cuando los maestros están educando a estudiantes nativos, la identificación e implementación de prácticas personalizadas debe ocurrir en colaboración con los pueblos y comunidades nativos. Debemos crear un espacio deliberada e intencionalmente para la unión y la fusión tanto de la sabiduría profesional de los maestros como del conocimiento cultural y tradicional de los pueblos y comunidades indígenas. Nuestros niños y nuestras comunidades no merecen menos. Desafortunadamente, tales prácticas contrastan radicalmente con lo que experimenté en la escuela como estudiante, estudiante-maestro, maestro y padre.

Cada noche, acuesto a mi hija, le doy un beso en la frente, le acaricio el pelo y le digo cuánto la quiero. A veces, se me escapa una lágrima al verla quedarse dormida. Cada mañana la envío al colegio con la esperanza de que sus profesores y el colegio vean en ella la misma belleza, inteligencia y potencial que yo, y que la quieran, la eduquen y la cuiden como si fuera suya. Al mismo tiempo, temo que no vean lo que yo veo, y que no reciba el cariño, el amor ni los cuidados que merece. Aun así, la envío al colegio. Cada tarde la recibo en casa y le pregunto cómo le ha ido el día. Casi siempre responde con un "meh" o alguna otra respuesta vaga, antes de salir corriendo a jugar a videojuegos o a reunirse con sus amigos. Al día siguiente, volvemos a empezar el ciclo.

Lo que me distingue de mis padres y mayores, y de muchos de mis compañeros, es que poseo el capital social y económico que me permite involucrarme con la escuela y los maestros cuando percibo que algo no está bien en la educación de mi hija. Puedo hacer preguntas y ofrecer recursos. Puedo ser voluntaria en el aula y ayudarla con sus tareas escolares. Puedo cambiarla de escuela si es necesario. Pero lo que me conecta con mis padres, mayores y compañeros es el conocimiento de que, durante generaciones de pueblos indígenas, el sistema educativo se ha utilizado como una herramienta de asimilación y aculturación forzadas, siguiendo el mantra pronunciado por primera vez por el coronel Richard Henry Pratt, fundador de la Escuela Industrial India de Carlisle. †† Bajo el liderazgo de Pratt, la política educativa federal para los indígenas de finales del siglo XIX y principios del XX fue «matar al indio… y salvar al hombre». 5 Esta política condujo a la separación de miles de niños indígenas de sus tribus, sus lenguas, sus culturas y sus hogares. En muchos casos, resultó en su muerte. (Para más información, consulte la breve historia aquí .) ‡‡

El legado de esta era está arraigado en nuestras historias y recuerdos colectivos. Ayuda a explicar por qué muchos pueblos indígenas desconfían de los sistemas y estructuras educativos. Todos los educadores tienen la oportunidad y la obligación moral y ética de reconocer y reparar este legado. Para hacerlo, es necesario que cuestionemos nuestras propias enseñanzas, creencias y prácticas, y que reconozcamos las formas en las que, intencional o no, servimos para sostener prácticas de enseñanza culturalmente despectivas e históricamente inexactas. Al hacerlo, también es de vital importancia que nuestras aulas y escuelas se conviertan en espacios en los que los padres, las familias y los miembros de la comunidad y la tribu sean invitados y recibidos como socios en la educación y el cuidado de nuestros niños. Construir tales relaciones requiere el establecimiento de confianza y el compromiso no solo de escuchar, sino de escuchar y honrar los sueños y aspiraciones que los padres y las familias tienen para el desarrollo y el bienestar académico y cultural de nuestros hijos. Este trabajo llevará tiempo e intencionalidad, y no será fácil, pero debe hacerse si los niños y jóvenes nativos deben ser educados de manera equitativa, justa y apropiada.


Susan C. Faircloth , miembro inscrita de la tribu Coharie, es profesora y directora de la Facultad de Educación de la Universidad Estatal de Colorado, donde su investigación se centra en la educación de los estudiantes indígenas. Actualmente preside el Panel de Revisión Técnica del Estudio Nacional sobre Educación Indígena, financiado por la Oficina de Educación Indígena del Departamento de Educación de los Estados Unidos.

*Para más información sobre la necesidad de fomentar la conciencia cultural y racial en la práctica docente, consulte “Race to Improve Teacher Education” en la edición de otoño de 2019 de American Educator . ( volver al artículo )

† Para obtener más información sobre las tribus de Carolina del Norte, consulte aquí . ( volver al artículo )

‡ Para obtener más información sobre el Programa Federal de Educación Indígena, consulte aquí . ( volver al artículo )

§ Lamentablemente, una breve búsqueda en internet confirmó que mi experiencia no era única; véase, por ejemplo, «Hacer tocados indígenas en la escuela es una pésima manera de enseñar a los niños sobre el Día de Acción de Gracias ». ( volver al artículo )

**Véase, por ejemplo, “Enseñar el Día de Acción de Gracias de una manera socialmente responsable ”. ( volver al artículo )

†† Para obtener más información sobre la Escuela Industrial India de Carlisle, consulte aquí . ( volver al artículo )

‡‡ La legislación propuesta recientemente por la representante Deb Haaland de Nuevo México y la senadora Elizabeth Warren de Massachusetts es prometedora, ya que busca reparar el daño infligido a los pueblos indígenas como resultado de la separación forzosa de niños indígenas de sus hogares y tribus. Para más información, consulte aquí . ( Volver al artículo )

Notas finales

1. L. Ferlazzo, “Respuesta: 'Algo debe cambiar' para abordar los desafíos que enfrentan los jóvenes nativos americanos”, Preguntas y respuestas en el aula con Larry Ferlazzo (blog), Semana de la educación, April 22, 2019.
2. L. Sabzalián, Sobrevivencia de niños indígenas en escuelas públicas (Nueva York: Routledge, 2019).
3. E. Estilo, “Currículum como ventana y espejo”, Proyecto Nacional SEED, nationalseedproject.org/key-seed-texts/curriculum-as-window-and-mirror.
4. T. McCarty y AW Snell, Estado del campo: el papel de las lenguas y culturas nativas en el rendimiento de los estudiantes indígenas estadounidenses, nativos de Alaska y nativos de Hawái, resumen de políticas (Phoenix: Center for Indian Education, Arizona State University, 2011).
5. K. Lomawaima y J. Ostler, "Reconsiderando a Richard Henry Pratt: Genocidio cultural y liberación nativa en una era de opresión racial", Revista de educación indígena americana 57, no. 1 (2018): 82.

[Fotografías cortesía de las Escuelas Públicas de la Ciudad de Oklahoma]

Educador estadounidense, Invierno 2020-2021