En este número especial de AFT Health Care , varios economistas e investigadores responden a una pregunta fundamental: ¿Por qué es tan difícil llegar a fin de mes? Si bien la situación es compleja, hay dos verdades sencillas que todos deberíamos tener presentes. Primero, los salarios no han aumentado tan rápido como podrían o deberían haberlo hecho desde finales de la década de 1970; en cambio, a medida que aumentaba la productividad, las ganancias se destinaron principalmente a las personas que ya eran ultrarricas. Segundo, diversas decisiones políticas (como la reducción de impuestos para los ricos y la eliminación de los subsidios a los seguros) están obligando a los trabajadores a endeudarse para cubrir necesidades básicas como la atención médica, los servicios públicos, los medicamentos y los alimentos.
Las explicaciones de los expertos ofrecen perspectivas cruciales, pero queríamos llamar la atención sobre nuestros miembros y las personas a las que cuidan: ¿Qué significa para ellos nuestra economía desigual y la consiguiente crisis de asequibilidad? Pocas personas quieren hablar de estar endeudadas; aunque nuestra sociedad está estructurada para que sea prácticamente imposible evitar las deudas, parece que cualquier cosa que vaya más allá de una hipoteca es un tabú. Agradecemos a los tres miembros que aparecen aquí por compartir sus historias.
–EDITORES
Soy enfermera de infusión oncológica en un hospital de acceso crítico de 25 camas en el sureste de Alaska. Mi hijo de cuatro años tiene labio leporino y paladar hendido, y necesita atención especializada que no está disponible en mi hospital. Realizamos tantas consultas de telemedicina como podemos con los especialistas craneofaciales y de otorrinolaringología del Hospital Infantil de Seattle, pero aun así tenemos que viajar a Seattle a veces, incluso para dos cirugías distintas hasta el momento. El equipo médico que atiende a mi hijo es excelente y hace todo lo posible por agrupar las citas presenciales, pero aun así no podemos evitar pasar al menos una noche en Seattle, y ese es el mejor de los casos. Esto no deja mucho margen de maniobra para los médicos que se retrasan, para el tráfico de Seattle o para cualquiera de las dificultades que implica viajar con un niño pequeño.
Además de los cientos de dólares de copago por las consultas médicas, gasto unos 2,000 dólares en vuelos, transporte, hotel y comidas cada vez que viajamos a Seattle. Mi seguro médico cubre dos vuelos al año a Seattle para mi hijo y para mí, pero no cubre ningún otro gasto de viaje, ni el pasaje aéreo del padre de mi hijo. Peor aún, el reembolso de los vuelos puede tardar varios meses. Mientras tanto, el costo de ese pasaje aéreo está en mi tarjeta de crédito generando intereses, a menos que pueda pagarlo de mi bolsillo.
Mi hijo necesitará más cirugías a medida que crezca, así que sé que durante esos años tendré que ahorrar miles de dólares para pagar el deducible, además de los gastos de viaje. Pero ese es dinero que no puedo gastar en otras necesidades ni ahorrar para futuras emergencias.
Veo reflejados en la vida de mis pacientes los desafíos financieros que enfrento. Nos encontramos en una zona rural de Alaska donde muchos pacientes cuentan con una combinación de Medicare y Medicaid. Mis colegas y yo a menudo ayudamos a los pacientes a solicitar asistencia financiera a través del hospital y a obtener el reembolso de los gastos relacionados con el tratamiento por parte de organizaciones benéficas locales dedicadas a la lucha contra el cáncer.
Recientemente, una paciente nueva trajo una pila de recibos para tramitar el reembolso durante su sesión de quimioterapia. Cuando le pregunté si tenía dificultades con otros gastos, me comentó que no podía pagar los servicios públicos. Las organizaciones benéficas para pacientes con cáncer no reembolsan los gastos de vivienda ni otros, por lo que sus opciones eran limitadas. Pagaba los servicios con tarjeta de crédito, acumulando más deuda cada mes que no podía pagar el saldo. Aunque las organizaciones benéficas la ayudaban en parte, no era suficiente. Es sumamente desalentador verla luchar económicamente, mientras lidia con la fatiga, las náuseas y los vómitos propios de la quimioterapia.
–Caitlin, enfermera titulada
Miembro de AFT en Alaska
Soy enfermera de urgencias y he trabajado para el mismo sistema de salud de Connecticut durante ocho años. Hace tres años, mi esposo y yo recurrimos a la fecundación in vitro para concebir. Teníamos un seguro médico con un deducible alto que cubría la mayor parte de los gastos, pero aun así tuvimos que pagar 12 000 dólares de nuestro bolsillo con tarjeta de crédito, una deuda que todavía estamos pagando. Mi esposo acababa de pagar una factura dental de hacía seis años, e inmediatamente volvimos a endeudarnos.
Mientras tanto, las primas de mi seguro médico han aumentado significativamente y ahora ascienden a unos 1,000 dólares al mes para mi esposo, mi hija y yo. Pero las pólizas cubren cada vez menos, sobre todo desde que mi empleador cambió de proveedor. Queremos ampliar nuestra familia, pero con el nuevo seguro, solo tengo 10 000 dólares de cobertura de por vida para FIV con mi equipo médico, que está dentro de la red, pero no en el nivel de proveedores "preferidos" de la nueva póliza. Después de dos transferencias de embriones fallidas, gastamos otros 6,000 dólares con mi tarjeta de crédito para un tercer intento, además del costo de los medicamentos para la FIV, que no están cubiertos. Quedamos devastados cuando ese intento terminó en un aborto espontáneo y un legrado a las nueve semanas. Ahora nos preocupan esas facturas y si podemos permitirnos asumir aún más deudas con la tarjeta de crédito para intentar con los dos embriones que nos quedan. Todo esto supone más estrés para mi salud y para nuestra familia.
En mi hospital, muchos pacientes no tienen seguro médico porque ganan demasiado para Medicaid, pero no lo suficiente para pagar un seguro del Mercado de Seguros Médicos, especialmente ahora que la administración Trump y los republicanos en el Congreso se negaron a extender los subsidios para este tipo de seguro. Un paciente, un diabético tipo 2 de cincuenta y tantos años, ha estado tratando de racionar su insulina porque no puede pagarla. Tampoco puede permitirse los alimentos más saludables que le ayudarían a controlar su glucosa en sangre. Recientemente llegó a urgencias con un nivel de glucosa en sangre de más de 1,000 y necesitaba ser ingresado, pero cuando el administrativo vino a hacer el papeleo y el paciente se enteró de que solo la visita a urgencias le iba a costar al menos 3,000 dólares, decidió irse en contra del consejo médico. No tenía el dinero y no quería faltar al trabajo. Le dije que si se iba a casa, probablemente estaría demasiado enfermo para trabajar, pero insistió.
Intentar convencer a la gente de que se quede se ha convertido en una parte importante de mi trabajo. Nuestro hospital ofrece planes de pago, pero a veces los pacientes tampoco pueden permitírselos. No tenemos suficientes trabajadores sociales para conectar a los pacientes con programas de asistencia o gestión de casos. Con el aumento de la demanda y los recursos limitados, ha sido difícil ayudar a todos nuestros pacientes a obtener la ayuda que necesitan.
–Kate, enfermera titulada
Miembro de AFT en Connecticut
Soy enfermera de cuidados intensivos en un gran centro médico universitario en el centro de Ohio. He visto repetidamente cómo la cobertura insuficiente del seguro y las deudas médicas afectan la capacidad de los pacientes para recibir atención digna en sus propios hogares. Una paciente necesitó una infusión intravenosa porque su seguro no cubría un antibiótico oral diario que habría costado miles de dólares. En cambio, tuvieron que colocarle un catéter durante varias semanas, lo que aumentó su riesgo de infección. Y debido al alto costo de los suministros para la infusión, tuvo que ser tratada en un centro de cuidados prolongados en lugar de en su casa.
Lamentablemente, estoy acostumbrada a atender a pacientes que terminan en estado crítico porque no pueden costear la atención médica para problemas que podrían haberse controlado o tratado. Sé que no es solo parte del trabajo. Es el resultado de un sistema que está fallando, y no tiene por qué ser así.
Últimamente, la situación nos afecta más de cerca. Debido a una ley que el presidente Trump promulgó en julio de 2025, las primas de su seguro médico de mis padres, ya jubilados, aumentaron en más de 1,000 dólares al mes. Con sus ingresos fijos, no podían permitírselo. Aún conservan Medicare, pero la cancelación de su seguro complementario ha incrementado significativamente sus gastos de bolsillo en medicamentos y otros servicios médicos. También ha afectado las decisiones que toman sobre su atención médica. Ahora, combinan sus servicios de atención preventiva para evitar pagar precios exorbitantes o, directamente, posponen la atención médica. Mi madre me comentó que teme que, si ocurre algún problema, las facturas se acumulen y puedan perder su casa, por lo que simplemente no va al médico a menos que sea absolutamente necesario. Mi padre, que sufre de hemorragias nasales crónicas, intenta controlar su salud en casa en lugar de pedir cita con un otorrinolaringólogo.
Me preocupa el impacto económico que tendría si alguno de mis padres sufriera un problema de salud grave. Ya de por sí viven con lo justo, apenas gastan en gasolina para desplazarse y en la comida para sobrevivir. Es repugnante y realmente aterrador cómo están las cosas.
–Rick, enfermero registrado
Miembro de AFT en Ohio
[Ilustraciones de Nicole Xu]