Una política comercial que prioriza a las familias trabajadoras.

En materia de comercio, el presidente Donald Trump tiene razón al afirmar que décadas de política estadounidense han causado graves perjuicios a muchos estadounidenses y sus comunidades. Una promesa fundamental de Trump, bajo el lema "Estados Unidos Primero", era poner fin a la deslocalización y reactivar la producción y el empleo, creando así puestos de trabajo que permitieran mantener a las familias del 62 % de los adultos estadounidenses mayores de 25 años sin título universitario de cuatro años. Si esto ocurriera, impulsaría los ingresos fiscales locales para apoyar a las escuelas y los hospitales, y fortalecería la resiliencia y la seguridad de nuestra nación tras las crisis en las cadenas de suministro provocadas por la COVID-19, que demostraron que ya no podemos fabricar ni obtener de forma fiable bienes esenciales.

Pero la caótica política arancelaria de Trump no está generando más empleos industriales ni revitalizando la manufactura nacional. Desde su regreso a la Casa Blanca, se han perdido más de 80,000 empleos en el sector manufacturero estadounidense, y nuestro déficit comercial manufacturero se ha incrementado en 63.000 millones de dólares.

Puede que la administración Trump no logre cumplir sus promesas, pero las que hizo el candidato Trump son alcanzables. Podemos tener una política comercial que:

  • prioriza los intereses de los trabajadores, los consumidores, las pequeñas empresas y los agricultores;
  • Mejora el bienestar, la resiliencia y la seguridad nacionales;
  • aumenta la capacidad de los trabajadores estadounidenses para recibir buenos salarios;
  • da como resultado una mayor producción de bienes y servicios de calidad en los Estados Unidos;
  • protege el medio ambiente y la salud pública; 
  • equilibra el comercio, reduciendo considerablemente el déficit comercial; y 
  • diversifica las naciones de las que importamos. 

Para lograr todo esto, los aranceles estratégicos y selectivos constituyen una importante política industrial para el gobierno estadounidense. Pero, como con cualquier herramienta, su uso adecuado es fundamental. El despliegue intermitente y unilateral de aranceles por parte de Trump —a menudo dirigidos a objetivos equivocados y sin políticas de inversión nacional que los acompañen— ha sido como usar un martillo para cambiar una bombilla.

Hoy en día, demasiadas personas se enfrentan a empleos precarios y mal remunerados, a la imposibilidad de tener una vivienda propia, a una atención médica inaccesible y, en ocasiones, inexistente, y a peores perspectivas para sus hijos. ¿Qué ha pasado con el sueño americano que ha atraído a personas de todo el mundo a nuestro país? El régimen económico que generó estos resultados no era inevitable. Se estableció mediante un conjunto específico de normas comerciales y económicas expansivas, implementadas a nivel mundial a través de acuerdos internacionales, como el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) de 1994 y la creación de la Organización Mundial del Comercio (OMC) en 1995. Como explica este artículo, diferentes normas producen diferentes resultados.

Hiperglobalización liderada por las empresas 

A finales de la década de 1980, cientos de asesores comerciales oficiales de EE. UU. , que representaban principalmente intereses comerciales, aprovecharon su acceso a las negociaciones de pactos comerciales (de las que se excluía al público, la prensa e incluso a la mayor parte del Congreso) para moldear políticas económicas globales vinculantes en su propio beneficio. Con el gobierno estadounidense desempeñando un papel preponderante en las negociaciones, el modelo TLCAN-OMC fue diseñado por y para los gigantes de los servicios financieros mundiales y potencias afines, incluyendo a las grandes farmacéuticas, fabricantes que buscaban deslocalizar la producción a países con salarios más bajos, grandes minoristas y gigantes agroindustriales. Fue promovido como un triunfo para todos los estadounidenses tanto por presidentes republicanos como demócratas en medio de la euforia neoliberal de la década de 1990.

Si bien estos pactos se presentaron como de “libre comercio”, representaron un cambio radical con respecto a los acuerdos comerciales anteriores. En lugar de limitarse a los términos comerciales tradicionales, como la reducción de aranceles y la ampliación de cuotas, estos pactos también impusieron normas uniformes que abarcaban asuntos no comerciales.⁸ ​​Todos los países signatarios estaban obligados a adaptar sus leyes nacionales a normas no comerciales de gran alcance. Y a diferencia de los tratados laborales o ambientales, estas normas internacionales eran de obligado cumplimiento, y los países que las incumplieran se enfrentaban a sanciones comerciales hasta que modificaran sus políticas internas.

Estas normas son, como era de esperar, contrarias al medio ambiente y a las familias trabajadoras. Incluyen prohibiciones para que los países establezcan nuevos servicios exclusivamente públicos, exijan ciertas estructuras corporativas (como el estatus de organización sin fines de lucro) o promulguen ciertos tipos de licencias y otras normas en sectores de servicios específicos. Estados Unidos fue uno de los pocos países que aceptó que algunos servicios educativos se rigieran por estas normas, permitiendo que ciertos aspectos de la educación de adultos y la formación profesional se rigieran por las normas del Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GCT) de la OMC. El objetivo principal de este acuerdo es abrir todos los servicios (incluida la educación y la atención médica) a las corporaciones privadas internacionales y facilitar la prestación de servicios transfronterizos por parte de empresas privadas, al igual que el comercio de bienes. En virtud de este acuerdo, algunas prácticas estándar de los programas educativos, como los requisitos de acreditación, podrían ser declaradas "barreras comerciales" y eliminadas.⁹ Afortunadamente , los planes de finales de la década de 2000 para extender esto a la educación secundaria y universitaria¹⁰ fueron derrotados por una campaña liderada por sindicatos y universidades públicas.¹¹

Las normas del TLCAN-OMC también prohíben muchas formas de regulación financiera, impidiendo la prohibición de productos financieros riesgosos. Se establecen límites máximos —pero no mínimos— para las normas nacionales de medio ambiente, salud y seguridad. Además, en una astuta maniobra antimonopolio, las normas prohíben la regulación del sector servicios¹² en función del tamaño de una entidad o de la cantidad de servicios diferentes que pueda ofrecer.¹³ (Aún se están desarrollando pactos como estos. Entre los más recientes se incluyen normas sobre «comercio digital» que socavan la capacidad de los gobiernos para hacer cumplir las políticas sobre la competencia de las grandes tecnológicas, la supervisión de la IA, la seguridad infantil en línea, la privacidad de los datos y la seguridad.¹⁴ )

Los países signatarios también están obligados a promulgar y aplicar políticas promonopolio a nivel nacional. Esto incluye amplias protecciones de la propiedad intelectual, como los monopolios de patentes de larga duración que elevan los precios de los medicamentos.<sup> 15</sup> Asimismo, los países tienen prohibido promulgar muchas de las medidas más eficaces para evitar crisis financieras y burbujas especulativas, como la regulación de los flujos de capital transfronterizos.<sup> 16</sup>

Cuando el defensor de los consumidores Ralph Nader calificó estos acuerdos como un “golpe de Estado a cámara lenta” por parte de las corporaciones contra la gobernanza y la rendición de cuentas, ¹⁷ fue atacado como ludita y proteccionista.¹⁸ La campaña que lo criticaba fue financiada por poderosos intereses comerciales que impulsaban su agenda por la puerta trasera de los acuerdos comerciales para lograr lo que no podían conseguir en el Congreso.¹⁹ El presidente Bill Clinton describió la globalización como una fuerza natural imparable.²⁰

Eso dista mucho de la verdad. De hecho, la OMC y el TLCAN fueron solo una versión de las normas comerciales globales diseñadas para beneficiar a ciertos intereses, y que podían modificarse. Consideremos que los acuerdos de libre comercio, como el TLCAN, incluían nuevas protecciones para los inversores que subvencionaban la deslocalización. Para que fuera más seguro y menos costoso para las empresas trasladar la producción a países con bajos salarios, los pactos exigen a los gobiernos que garanticen a los inversores un trato mínimo y se abstengan de regulaciones que entren en conflicto con las expectativas "razonables" de los inversores. Este sistema, denominado solución de controversias entre inversores y Estados (ISDS, por sus siglas en inglés), equipara a las empresas con las naciones, al permitirles eludir los tribunales nacionales y demandar a los gobiernos ante un panel de tres abogados corporativos . La empresa extranjera solo necesita convencer a los abogados de que una ley, una regulación ambiental o una decisión judicial viola los derechos especiales de los inversores. Las decisiones de los abogados son inapelables y pueden otorgar a las empresas indemnizaciones ilimitadas, pagadas por los contribuyentes del país, incluso por la pérdida de beneficios futuros previstos. Mientras tanto, los gobiernos no pueden demandar a las empresas por mala conducta. Se sabe que los gobiernos han pagado más de 100 mil millones de dólares a corporaciones e inversores en litigios de solución de controversias entre inversores y Estados (ISDS) relacionados con leyes de zonificación, prohibiciones de sustancias tóxicas, estándares de salario mínimo, medidas de justicia racial, normas mineras, regulaciones sobre agua y silvicultura, entre otros, pero en la mayoría de los casos los acuerdos permanecen confidenciales. 21

Las normas de la OMC también se han aplicado rigurosamente. 22 Los tribunales de expertos en comercio podían ordenar a los gobiernos cuyas leyes se determinaran que no cumplían con los dictados de la OMC que eliminaran o modificaran dichas políticas o se enfrentaran a sanciones comerciales indefinidas. Por ejemplo, como resultado de las acciones coercitivas de la OMC, Estados Unidos ha revocado las normas de la Ley de Aire Limpio contra el asma relativas a los contaminantes de la gasolina, las normas de la Ley de Especies en Peligro de Extinción relativas a las tortugas marinas, la prohibición del atún capturado con redes que ahogan delfines y el etiquetado obligatorio del país de origen en la carne. 23 Hoy en día, el poderoso mecanismo de aplicación de la OMC, que ha dictaminado que las políticas ambientales, sanitarias y de interés público de numerosos países constituían barreras comerciales ilegales, ha quedado relegado tras el veto de la primera administración Trump al nombramiento de nuevos miembros del tribunal. Sin embargo, los influyentes intereses comerciales de países poderosos han podido hacer cumplir muchas de las antiguas normas por otros medios, incluidos, cada vez más, los aranceles de la segunda administración Trump y los consiguientes acuerdos bilaterales que refuerzan las condiciones que favorecen a las corporaciones.

Resultados perjudiciales en el hogar

Tras tres décadas, esta arquitectura global de “comercio” ha concentrado la producción industrial y muchos servicios que pueden externalizarse (como ingeniería, contabilidad, programación informática, radiología y operaciones administrativas) en muy pocos lugares. Las normas promueven la “eficiencia” mediante precios bajos derivados de salarios bajos, abusos laborales, manipulación cambiaria y subvenciones masivas a las empresas. Bajo estas normas, los países con estándares y salarios más altos, y aquellos que buscan elevarlos, se ven perjudicados. 

El resultado es un daño económico para Estados Unidos, que muchos estadounidenses han sufrido y siguen sufriendo dolorosamente, junto con amenazas a la seguridad nacional, la resiliencia y la democracia. El hecho de que varios presidentes estadounidenses impulsaran este régimen de comercio global hace que estas consecuencias sean especialmente nefastas. 

Los datos son conocidos y desalentadores: un gran y crónico déficit comercial global de EE. UU. ha impulsado la desindustrialización, con el cierre de más de 70 000 fábricas estadounidenses desde 1995. 24 Desde el TLCAN y la OMC, millones de empleos manufactureros han sido destruidos 25 en todo el país por oleadas de deslocalización y aumentos repentinos de importaciones, a menudo de productos de marcas estadounidenses que ya no se fabrican aquí. La aprobación por parte del Congreso en 2000 de la admisión de China a la OMC intensificó el daño. 26 El creciente déficit comercial de EE. UU. y la creciente deslocalización de empleos a países con bajos salarios han impulsado una creciente desigualdad de ingresos. 27 Y estas políticas se implementaron a pesar de que la teoría económica predice estos terribles resultados.

Cuando desaparecieron los empleos industriales de las ciudades, los restaurantes, comercios y otros negocios locales perdieron clientes y quebraron. La base impositiva que antes sostenía las escuelas, los hospitales, la infraestructura pública y otros servicios y empleos relacionados se redujo drásticamente. Veintiocho ciudades industriales en todo el país fueron arrasadas junto con las familias que habían construido sus vidas a su alrededor. †

Los responsables políticos estadounidenses optaron por ignorar todo esto durante años. Las consecuencias han sido profundas y duraderas. Hoy en día, el 59 % de los estadounidenses —aproximadamente el mismo porcentaje de la fuerza laboral sin título universitario— afirma no poder afrontar un gasto inesperado de 1,000 dólares.<sup> 29 </sup> La esperanza de vida promedio de los estadounidenses de clase trabajadora es ocho años menor que la de quienes tienen un título universitario.<sup> 30</sup> Un estudio demográfico reciente de las zonas más afectadas por la pérdida de empleos manufactureros a favor de México tras el TLCAN muestra «años perdidos» que (tras controlar otros factores) los autores concluyeron que se debían a muertes prematuras relacionadas con el TLCAN.<sup> 31</sup>

La política comercial no es la única causa de estas tendencias negativas. Pero, al ser una política establecida por nuestro gobierno, es un factor que se puede modificar. 

La rabia que acompaña a este declive se ha traducido directamente en política, con implicaciones para la democracia estadounidense. La investigación ha documentado una intensa polarización política, distrito por distrito, donde se produjeron los daños más graves relacionados con el comercio. 32 De manera similar, la investigación de opinión realizada a través del proyecto "Factory Town" en ciudades medianas de todo el país mostró por qué al recorrer comunidades manufactureras que alguna vez fueron prósperas en Nueva York, California y Texas, uno se encuentra con la misma decadencia, desesperación y rabia que están transformando la política de Wisconsin, Pensilvania, Ohio y Michigan. 33 Estas ciudades alguna vez brindaron seguridad económica a los trabajadores estadounidenses sin títulos universitarios, pero a medida que las fábricas se fueron, comunidades enteras se marchitaron.

Luego llegó la crisis de la COVID-19, y millones de estadounidenses que antes se sentían inmunes a las desventajas de la hiperglobalización impulsada por las grandes corporaciones tomaron conciencia de las amenazas de nuestro régimen comercial actual. En el país más poderoso del mundo, nos dimos cuenta en 2020 de que ya no producíamos los bienes esenciales que protegían a nuestras familias, ni contábamos con diversas fuentes de importación en las que pudiéramos confiar. Este impacto generalizado puso de manifiesto lo que los planificadores militares estadounidenses llevaban tiempo advirtiendo: nos hemos vuelto peligrosamente dependientes de la importación de bienes clave de muy pocos países.

Estados Unidos se ha convertido incluso en un importador neto de alimentos, con déficits comerciales agrícolas en cuatro de los últimos seis años. 35 Exportamos materias primas como soja, maíz y trigo, y dependemos cada vez más de las importaciones para los alimentos que consumimos, incluyendo hasta el 90 por ciento de los mariscos, 36 alrededor del 60 por ciento de la fruta y más de un tercio de las verduras. 37 Las reglas comerciales manipuladas implican que, en el caso de la soja, Estados Unidos es a la vez el segundo mayor exportador mundial (51.2 millones de toneladas métricas) 38 y un importante importador. 39 Consideremos el desastre climático de los barcos repletos de soja que emiten carbono al cruzarse en los mares. ¿Quién se beneficia de esta locura? Un pequeño número de empresas multinacionales de materias primas que se lucran pagando menos a los agricultores de Estados Unidos, Brasil y otros lugares, mientras controlan las ventas a Estados Unidos, China, Japón y otros países para maximizar sus márgenes.

A pesar de las numerosas restricciones impuestas a las políticas internas de los países por la OMC, el TLCAN y acuerdos similares, estos no contemplaban ninguna disciplina contra las herramientas que distorsionan el comercio y que generan desequilibrios crónicos, como la manipulación cambiaria, la supresión de salarios y consumo, y algunas formas de subsidio que fomentan la sobreproducción. Por ejemplo, los países pueden devaluar sus monedas para impulsar las exportaciones. Los bienes importados, con precios en monedas infravaloradas, suelen gozar ahora de una enorme ventaja en el mercado estadounidense, incluso frente a los productores nacionales más eficientes. Asimismo, durante la década de 1970, las nuevas corporaciones transnacionales presionaron a países clave para que liberalizaran sus regímenes de inversión. Esto permitió a las grandes empresas estadounidenses trasladar con mayor facilidad su producción a países con salarios bajos. 

Con el tiempo, el déficit comercial de Estados Unidos con el resto del mundo se acentuó, a medida que la deslocalización se expandía a los sectores manufactureros más sofisticados. Consideremos la energía solar. La energía solar fue una innovación estadounidense. En la década de 1990, producíamos un tercio de todos los equipos solares del mundo.<sup> 40</sup> Pero para 2015, tras décadas de prácticas comerciales depredadoras por parte de China y otros países (que incluían devaluación monetaria, grandes subsidios industriales y otras prácticas), Estados Unidos prácticamente no producía equipos solares. <sup>41</sup> Hoy en día, el 80% de la producción de equipos solares se realiza en China.<sup> 42</sup>

Ese ejemplo —repetido en el caso de las computadoras, los microchips y muchas otras innovaciones— permite vislumbrar por qué Estados Unidos tenía un déficit comercial de casi un billón de dólares en 2022. 43 También señala otro problema: a medida que la deslocalización de empleos estadounidenses a China e India ha ido ascendiendo en la escala salarial, hasta llegar a empleos manufactureros altamente cualificados e incluso a empleos profesionales, los trabajadores estadounidenses ahora pierden más por la reducción de salarios que lo que ganan por los bienes importados más baratos, como demostró el padre de la economía comercial moderna, el premio Nobel Paul Samuelson, en un artículo de 2004. 44

En resumen, nuestro régimen comercial de larga data se ha convertido en un mal negocio para la mayoría de los estadounidenses. 45

Resultados perjudiciales en el extranjero

Paradójicamente, los países que mejor se han beneficiado de este sistema favorable a las empresas son aquellos, como China, que han encontrado maneras de eludir sus reglas. 46 Los países de América Latina y África que se adhirieron más estrictamente al paquete de políticas neoliberales vieron disminuir sus tasas de crecimiento y aumentar la desigualdad de ingresos. 47 Muchos también se convirtieron en importadores netos de alimentos y sufrieron crisis recurrentes de precios de los alimentos, ya que las reglas de la OMC prohíben ciertas formas de apoyo a los pequeños agricultores, pero permiten los subsidios a la exportación. 48 Algunos países de Asia, incluida China, infringieron las reglas de la OMC para gastar grandes sumas en subsidios. Desarrollaron sectores industriales que pagaban salarios bajos, pero en relación con la extrema pobreza rural que padecían millones de chinos, proporcionaron beneficios reales. Sin embargo, mucho después de que China y otras naciones asiáticas se convirtieran en fabricantes de clase mundial, los subsidios de sus gobiernos continuaron expandiéndose y las manipulaciones monetarias persistieron. Estas naciones también acumularon importantes superávits comerciales crónicos con el resto del mundo.

Hoy en día, el comercio mundial se ha desequilibrado tanto y la producción se ha concentrado tanto que menos de 20 naciones, principalmente en Asia y Europa, tienen grandes superávits comerciales mundiales crónicos (no relacionados con las exportaciones de petróleo u otros recursos naturales). El de China es el mayor, con 1.2 billones de dólares. 49 Un informe reciente del Fondo Monetario Internacional instó a China a reducir sus subsidios, advirtiendo que su sobreproducción estaba distorsionando el comercio mundial. 50 Pero los superávits promedio por cuenta corriente de otras naciones en relación con sus PIB en la última década también son considerables: 7 por ciento para Alemania, 3.5 por ciento para Japón, 4.2 por ciento para Corea y 25 por ciento para Taiwán (según cálculos realizados por el personal de Rethink Trade). A medida que muchas de las naciones con superávit comercial crónico inundan el mundo con enormes volúmenes de bienes de todo tipo, más países se han unido a Estados Unidos en tener déficits comerciales mundiales crónicos.

La tragedia de esta historia radica en que los desequilibrios comerciales perjudican a la gente común tanto en países con superávit como con déficit. Muchos son conscientes del daño causado por los déficits comerciales crónicos. Sin embargo, quienes viven en países con superávits comerciales crónicos, como China, suelen enfrentarse a salarios bajos, escasas redes de protección social, monedas infravaloradas y otros problemas. Esta situación podría ser aceptable para los países en desarrollo que buscan impulsar sus industrias nacionales. No obstante, cuando las grandes naciones industrializadas siguen dependiendo de los mercados extranjeros para absorber sus excedentes de producción, los desequilibrios comienzan a acumularse y a generar efectos desestabilizadores. Actualmente, grandes países de ingresos medios como Brasil, India y Turquía se enfrentan a presiones de desindustrialización y, como consecuencia, han impuesto aranceles a las importaciones chinas. 51

Por si todo esto no fuera suficiente, millones de personas murieron innecesariamente durante la pandemia de COVID-19 debido a las normas comerciales abusivas y manipuladas por las grandes corporaciones de la OMC. Los países europeos con importantes industrias farmacéuticas bloquearon una exención propuesta a las garantías de monopolio de patentes de la OMC, necesaria para producir versiones genéricas de las mejores vacunas y tratamientos. 52 Fue una muestra extrema de cómo las normas comerciales imponen la mentalidad de anteponer las ganancias a las personas, una mentalidad que los líderes corporativos defienden habitualmente.

¿Por qué está fracasando el enfoque de Trump?

Si bien Trump sacó provecho político de las consecuencias de este desastre comercial que se venía gestando desde hace tiempo, su diagnóstico sobre por qué nuestras políticas comerciales causan tanto daño es erróneo. Trump afirma que otros países engañaron a los "estúpidos" negociadores comerciales estadounidenses para que firmaran acuerdos "malos". 53 De hecho, tanto presidentes republicanos como demócratas de Estados Unidos promovieron términos del TLCAN y la OMC que favorecían a los grandes actores comerciales. Y ahora Trump está utilizando herramientas comerciales —principalmente aranceles— para beneficiar a sus aliados políticos y personales 54 al tiempo que comete prácticas arancelarias indebidas que no benefician a nadie. En efecto, la política comercial de Trump durante su segundo mandato ha demostrado prácticamente todos los posibles abusos de los aranceles.

Los aranceles han sido una herramienta común para sancionar las malas prácticas comerciales durante décadas. Los aranceles contrarrestan los subsidios y el dumping (la venta de bienes a precios inferiores a su costo de producción), que de otro modo aniquilarían a los productores nacionales. Además, los aranceles son una herramienta política importante para fomentar preferencias por ciertas prácticas de producción. 

Por ejemplo, si le preocupa el cambio climático y está a favor del Mecanismo de Ajuste en Frontera del Carbono que Europa ha implementado para recompensar la producción con bajas emisiones de carbono, entonces está a favor de los aranceles. Si cree que es injusto que los camaroneros estadounidenses, principalmente pequeñas empresas con uno o pocos arrastreros, sean arrasados ​​por el camarón importado de India, Vietnam y otros países (producido con subsidios y procesado en condiciones laborales horribles después de ser criado en estanques insalubres donde la contaminación fecal se contrarresta con sopa de antibióticos 55 ), entonces apoya los aranceles compensatorios actualmente vigentes contra esas importaciones. Si no quiere paneles solares fabricados con mano de obra forzada y cree que Estados Unidos también debería producir esta tecnología que nosotros creamos, apoya los aranceles contra el uso de subsidios masivos y el dumping de dichos productos por parte de China (y contra los paneles chinos que se envían a través de otros países).

Pero la caótica política arancelaria de Trump ha minimizado las perspectivas de equilibrio comercial y reindustrialización que ofrecen los aranceles, al tiempo que ha reforzado los acuerdos comerciales diseñados para beneficiar a los poderosos intereses comerciales estadounidenses. Su extralimitación arancelaria contribuyó a que, a principios de 2026, la Corte Suprema dictaminara, con un resultado de 6-3, que Trump carecía de autoridad en virtud de una ley específica , la Ley de Poderes Económicos de Emergencia Internacional ( IEPA) , que había utilizado para imponer los aranceles más amplios que afectaban a la mayor cantidad de países. Trump rápidamente restableció los aranceles utilizando otras facultades arancelarias que el Congreso ha otorgado a los presidentes durante décadas.

Dejando de lado las cuestiones legales, el primer y más fundamental problema es que Trump sigue violando la regla número uno del uso efectivo de los aranceles: los aranceles solo funcionan cuando son predecibles y sostenidos. Ninguna empresa cambiará sus fuentes de suministro de insumos o minoristas, y mucho menos invertirá en capacidad de producción nacional nueva o ampliada en EE. UU., a menos que crea que la demanda de productos nacionales generada por la protección durará lo suficiente como para obtener un retorno. La montaña rusa arancelaria de Trump —que ha incluido más de 50 cambios importantes en las tasas arancelarias, los países objetivo y los productos excluidos en un año— transmite el mensaje contrario.

En segundo lugar, Trump ha mal dirigido los aranceles al utilizarlos para beneficiarse a sí mismo, a sus donantes políticos y a los políticos que favorece en otros países, en lugar de al pueblo estadounidense. En su afán por realzar lo que él llama su “muy buena relación” con el líder chino Xi Jinping, 58 Trump redujo los aranceles a China, 59 una fuente importante de nuestros problemas comerciales. Pero impuso aranceles del 50 por ciento a Brasil, un país con el que tenemos un superávit comercial, en un arrebato de ira por la sentencia del expresidente derechista brasileño, Jair Bolsonaro, por intento de golpe de Estado. 60 Después de que el gobierno de Vietnam acelerara la aprobación de un importante complejo turístico de golf que la empresa Trump quería desarrollar, Trump redujo drásticamente el arancel del 46 por ciento a Vietnam, a pesar del gran y creciente déficit comercial de Estados Unidos con Vietnam. 61

En tercer lugar, Trump está haciendo un mal uso de la herramienta arancelaria. Los aranceles son una defensa contra las importaciones desleales que, de otro modo, satisfarían la demanda interna y privarían a los productores estadounidenses de un mercado justo, lo que frenaría la inversión en nueva capacidad o aplastaría la producción nacional. En cambio, Trump elimina los aranceles a los países con grandes superávits comerciales si firman "Acuerdos de Comercio Recíproco" que les exigen revertir las protecciones y regulaciones ambientales y de consumo que desagradan a personas o industrias cercanas a Trump (como las grandes tecnológicas, farmacéuticas y agrícolas estadounidenses). 62 En la medida en que estos acuerdos se centran en el comercio, lo hacen eliminando los aranceles de otros países y, por lo tanto, impulsando las exportaciones estadounidenses. Pero es simplemente imposible que los países con déficit comercial mundial alcancen el equilibrio mediante las exportaciones. El problema radica en las importaciones y en la sobreproducción de algunas naciones. Trump no está utilizando su influencia relacionada con los aranceles y el acceso al mercado estadounidense para exigir cambios en las políticas que maximicen las exportaciones, incluidas aquellas que permiten a los países eludir aranceles algo más altos aumentando los subsidios y alterando los valores de las monedas.

En cuarto lugar, el desdén de Trump por la cooperación internacional implica que los aranceles unilaterales impuestos por Estados Unidos país por país no pueden detener las estrategias de elusión de importaciones que permiten la entrada de bienes y valor procedentes de China al mercado estadounidense. Si bien los aranceles más altos impuestos a China durante el primer mandato de Trump y aumentados bajo la administración Biden redujeron nuestro déficit comercial bilateral con China, los déficits comerciales de Estados Unidos con Vietnam, México y muchos países del sudeste asiático crecieron significativamente más. 63 Esto representó la producción china que ingresaba al mercado estadounidense como piezas ensambladas en esos países, como transbordo de bienes chinos reales y como inversiones de empresas chinas en otras naciones. Por el contrario, si decenas de países aplicaran aranceles de forma conjunta contra los países que utilizan políticas comerciales desleales, podrían contrarrestar eficazmente dichas estrategias de elusión que, de otro modo, frustrarían el objetivo de equilibrar la balanza comercial.

En quinto lugar, los aranceles por sí solos no pueden crear nueva capacidad de producción, garantizar que los estadounidenses tengan acceso fiable a los bienes ni mejorar nuestra seguridad. Por eso, la administración Biden combinó aranceles más altos con impuestos, inversión, adquisiciones y otras herramientas de política industrial. Como resultado, para 2023 impulsó la mayor inversión en la construcción de nuevas plantas de fabricación estadounidenses en 30 años y logró 150,000 empleos más en el sector manufacturero estadounidense que en cualquier momento de la primera administración Trump. 64 Trump podría haberse atribuido el mérito político cuando las nuevas plantas comenzaron a contratar personal, dado que se necesitan años para pasar de la política industrial a la inversión, la construcción y la contratación. En cambio, eliminó el programa de reindustrialización de vehículos eléctricos y equipos solares de la Ley de Reducción de la Inflación 65 que generó demanda de los consumidores estadounidenses para estos productos fabricados en Estados Unidos. Peor aún, Trump canceló estos programas de la era Biden sin ningún plan propio. Como era de esperar, la inversión en la construcción de fábricas disminuyó en 34 millones de dólares en 2025 con respecto a 2024. 66

En sexto lugar, Trump ha arruinado importantes relaciones diplomáticas con sus arrebatos arancelarios. Por ejemplo, amenazó a países europeos por su codicia por Groenlandia 67 y aplicó aranceles a Canadá por el fentanilo que no produce. 68 Como resultado, en lugar de cooperar con Estados Unidos para contrarrestar el mercantilismo y la sobreproducción chinos, los socios potenciales se están distanciando.

Finalmente, Trump ha hecho tantas excepciones no estratégicas y oportunistas que la capacidad de los aranceles para minimizar las importaciones desleales o crear demanda interna se ha visto socavada. 69 Por ejemplo, se otorgaron exenciones arancelarias encubiertas para teléfonos celulares, computadoras portátiles, pantallas planas y otros productos a las grandes empresas tecnológicas después de que el entonces director ejecutivo de Apple, Tim Cook, trabajara discretamente con Trump tras bambalinas. 70 Un año después del “Día de la Liberación”, entre exclusiones legítimas para evitar aranceles dobles y exenciones especiales únicas otorgadas a países y corporaciones que colmaron a Trump de halagos y regalos (lingotes de oro y un reloj Rolex de Suiza 71 ), alrededor del 60 por ciento de las importaciones estadounidenses están exentas de aranceles. 72

Esto puede sorprender a muchos estadounidenses que han oído que los aumentos de precios que enfrentan están relacionados con los aranceles. Los aranceles pueden, pero no necesariamente aumentan, los precios minoristas. 73 Los consumidores estadounidenses solo pagan más si las corporaciones que optan por importar productos o insumos con arancel también optan por trasladar los costos arancelarios a los consumidores en forma de precios más altos. 74 Al decidir si aumentarán los precios, las corporaciones consideran factores como si existen bienes nacionales o importaciones sin arancel que podrían sustituir a los bienes con arancel. Según análisis del personal de Rethink Trade, aproximadamente el 30 por ciento de todas las importaciones estadounidenses provienen de México y Canadá, muchas de las cuales permanecen libres de aranceles si cumplen con los términos del Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (el reemplazo del TLCAN de 2020 por parte de Trump). 75

Otro factor a considerar es si un producto tiene un margen de ganancia elevado. Unas zapatillas deportivas de lujo por las que los consumidores pagan 150 dólares pueden entrar a Estados Unidos desde Vietnam a un precio mayorista inferior a 30 dólares. 76 Si se añade incluso un arancel del 50%, que equivale a 15 dólares, el minorista puede fácilmente asumir el coste y aun así obtener un beneficio sustancial.

Algunas de las afirmaciones que se han hecho a los estadounidenses sobre el aumento de precios debido a los aranceles son, en realidad, especulación con productos que no están sujetos a aranceles. Consideremos el aumento vertiginoso de los precios de la carne de res. Solo el 17 por ciento de la carne de res que se consume en Estados Unidos es importada, por lo que los aranceles son en gran medida irrelevantes. Los precios se dispararon porque las cuatro grandes empresas empacadoras que ahora controlan el 85 por ciento de todo el procesamiento de carne de res en EE. UU. tienen el poder de cobrar más a los consumidores (al tiempo que obligan a los ganaderos a aceptar precios más bajos por su ganado).

Alternativas reales 

Si bien la agenda comercial de Trump no ha cumplido sus promesas, la salud de la economía estadounidense y de nuestra democracia exige un sistema comercial más equilibrado con una producción más distribuida que genere amplios beneficios económicos. Esto restablecería la sensación de seguridad económica para más personas, uniendo a los estadounidenses de todas las regiones y afiliaciones políticas. 

Debemos consolidar el enfoque de política industrial integral que inició la administración Biden. Los informes nacionales de la cadena de suministro de 2020 identificaron los principales artículos que necesitamos producir en mayor medida. Para nuestra resiliencia y salud, no podemos seguir dependiendo en un 90% de las importaciones de medicamentos esenciales de unos pocos países. Para nuestra estabilidad y competitividad, debemos producir más de lo que necesitamos para nuestra infraestructura básica, desde acero y microchips hasta baterías de última generación y equipos de comunicaciones, pasando por equipos solares y eólicos. Para nuestra seguridad, debemos producir equipos aeroespaciales, barcos e imanes de tierras raras. En cada sector, necesitamos una estrategia que comience con la educación y la capacitación para desarrollar nuestra fuerza laboral. Debemos promulgar políticas fiscales que incentiven a los inversionistas a crear nueva capacidad de producción y a los consumidores a comprar productos fabricados en Estados Unidos. Los sectores clave requerirán inversiones directas del gobierno , así como la corrección de las preferencias de contratación nacional para que nuestros impuestos se reinviertan mediante la compra de bienes fabricados en Estados Unidos. Sin embargo, los acuerdos comerciales al estilo de la OMC y el TLCAN prohíben muchas de estas políticas.

Incluso las políticas nacionales más inteligentes fracasarán si deben operar en el contexto global establecido por las antiguas normas del comercio internacional. Una administración posterior a Trump puede cambiar de rumbo asociándose con las numerosas naciones que sufren déficits comerciales globales crónicos y con países que han logrado un comercio equilibrado, para construir acuerdos comerciales internacionales basados ​​explícitamente en revertir y prevenir los desequilibrios comerciales globales crónicos. Esto impulsaría una producción más distribuida, permitiendo que más naciones se beneficien del comercio, y fortalecería la resiliencia mediante múltiples cadenas de suministro para bienes clave. También reduciría la huella de carbono del transporte marítimo de larga distancia de muchas categorías de bienes que actualmente solo se fabrican en uno o dos países distantes. Además, si el comercio bajo un sistema que promueva el equilibrio estuviera condicionado a que los países participantes aplicaran normas antimonopolio y estándares laborales y ambientales internacionales, contribuiría a distribuir la producción y crear mercados más justos, al tiempo que mejoraría los salarios y nuestra salud. 

Establecer un mínimo de decencia, con estándares laborales y ambientales, y mercados justos con normas antimonopolio, contribuiría a que el comercio mundial apoye, en lugar de erosionar, las economías sostenibles, saludables y con altos salarios a las que aspiran la mayoría de las naciones. Poner fin a las normas comerciales internacionales restrictivas y uniformes de la OMC y el TLCAN abriría un margen de maniobra para que diversas políticas industriales y nacionales permitan alcanzar estos objetivos. 

Para que un sistema así funcione, el comercio entre países que acepten este conjunto de reglas tan diferentes se regirá por aranceles más bajos, aunque con margen para que los países establezcan aranceles más altos en los sectores donde se priorice la producción nacional. Los países que no formen parte del sistema se enfrentarían a aranceles externos comunes considerablemente más elevados. Este es un aspecto crucial, aunque complejo: sin los aranceles externos, el comercio de los países que no cumplan las reglas se filtraría al sistema y perjudicaría las economías de quienes sí las cumplan. Por lo tanto, los países con superávits globales crónicos tendrían que elegir. Algunos podrían decidir que vale la pena modificar sus políticas para unirse a acuerdos comerciales equilibrados y de alto nivel. Los aranceles externos comunes también obligarían a los países con superávit a consumir más de lo que producen, lo que beneficiaría a sus consumidores nacionales y contribuiría a equilibrar el comercio.

Que viene despues

Estados Unidos se enfrenta actualmente a un momento crucial en materia de política comercial que exige una acción decisiva. El Acuerdo entre Estados Unidos, México y Canadá (T-MEC) estipulaba que, antes del 1 de julio de 2026 —seis años después de su entrada en vigor—, los países signatarios debían decidir si prorrogaban el acuerdo tal cual por otros 16 años, aceptaban términos revisados ​​o intentaban renegociarlo y prorrogarlo mediante revisiones anuales hasta su finalización el 1 de julio de 2036. Estados Unidos, México y Canadá podrían adoptar fácilmente algunos elementos del enfoque de comercio equilibrado de alto nivel en negociaciones que, sin duda, se extenderán hasta 2027.

Algunos demócratas en el Congreso están desarrollando legislación para describir una verdadera alternativa tanto al neoliberalismo corporativo impulsado por la OMC y el TLCAN como a la coerción arancelaria unilateral de Trump, también impulsada por las corporaciones. La Resolución de Comercio Justo para las Familias Trabajadoras (H. Res. 1286) fue presentada en mayo de 2026 por la representante Rosa DeLauro (D-CT) y casi 30 demócratas de la Cámara de Representantes. En ella se describe una nueva visión de la política comercial centrada en los trabajadores, que busca alejarse de los acuerdos que priorizan los intereses corporativos.

Pero que los estadounidenses consigan la política comercial que necesitan dependerá en parte de si exigimos ese cambio. Millones de estadounidenses que llamaron, escribieron y presionaron a sus representantes en el Congreso fueron la razón por la que Estados Unidos no se unió al Acuerdo Transpacífico de Cooperación Económica (TPP) de 2015, que era esencialmente un TLCAN potenciado. 81 Y una campaña internacional de sindicatos y activistas detuvo un intento a mediados de la década de 2000 de extender considerablemente las normas de privatización y desregulación del sector servicios de la OMC a la educación primaria y otros sectores. 82 De igual modo, la expansión del TLCAN a 15 naciones más, el Área de Libre Comercio de las Américas, se vio frustrada a principios de la década de 2000 por campañas internacionales, con base en países, de sindicatos, ambientalistas y otros activistas en numerosas naciones. 83 Y la "Batalla de Seattle" de 1999, en la que 50,000 estadounidenses salieron a las calles contra la OMC, contribuyó a frustrar una importante expansión del poder y el alcance de la organización. 84

Hoy, la agenda comercial de Trump perjudica a decenas de millones de estadounidenses cuyos medios de vida y comunidades necesitan desesperadamente las mejoras económicas que prometió. Y las prácticas arancelarias abusivas de Trump están siendo explotadas por los poderosos beneficiarios de la hiperglobalización impulsada por las grandes corporaciones —entre los que se incluye el propio Trump— para hacernos retroceder. 

Es hora de que el pueblo estadounidense deje de lado las divisiones políticas y comprenda que todas las familias trabajadoras necesitan ayuda. Necesitamos políticas comerciales que apoyen a los trabajadores, protejan el medio ambiente y revitalicen la producción de bienes esenciales para nuestra salud, estabilidad y seguridad. La historia reciente demuestra que cuando alzamos la voz, los legisladores escuchan. Así que, durante los próximos meses o años —el tiempo que sea necesario—, dediquen tiempo a asegurarse de que sus representantes los escuchen con regularidad. Defiendan sus derechos y los de su comunidad. Exijan que, por fin, adoptemos políticas comerciales que prioricen a las familias trabajadoras.             


Lori Wallach es la directora del programa Rethink Trade del American Economic Liberties Project. Abogada y prolífica escritora, ha testificado ante más de dos docenas de comités del Congreso sobre política comercial. Wallach cuenta con 35 años de experiencia en litigios comerciales internacionales y en el Congreso estadounidense, comenzando con las disputas de la década de 1990 en torno al Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) y la Organización Mundial del Comercio (OMC). También fundó la división Global Trade Watch de Public Citizen y la dirigió durante 25 años. 

*Para una introducción a los aranceles, consulte aquí . ( volver al artículo )

† Otra grave consecuencia de nuestro déficit comercial crónico ha sido la hiperfinanciarización de la economía estadounidense. Esto ha sido una bendición para Wall Street, pero un desastre para la mayoría de los estadounidenses. ( Volver al artículo )

‡ Para leer sobre la colaboración de la AFT con Micron Technology para preparar a los estudiantes para trabajar en sus instalaciones de fabricación de semiconductores, consulte el artículo “Impulsando los sueños tecnológicos” en la edición de primavera de 2024 de American Educator . ( Volver al artículo )

Notas finales

1. D. Trump, “Discurso anunciando acciones arancelarias adicionales de Estados Unidos sobre importaciones extranjeras”, American Presidency Project, UC Santa Barbara, 2 de abril de 2025, presidency.ucsb.edu/documents/remarks-announcing-additional-united-states-tariff-actions-foreign-imports.

2. Oficina del Censo de los Estados Unidos, “Nivel educativo en los Estados Unidos: 2024”, 3 de septiembre de 2025, census.gov/data/tables/2024/demo/educational-attainment/cps-detailed-tables.html ; y K. Phillippe, “DataPoints: Nivel educativo en los Estados Unidos”, Community College Daily , 9 de septiembre de 2025, ccdaily.com/2025/09/datapoints-educational-attainment-in-the-us.

3. Rethink Trade, “Donald Trump prometió equilibrar el comercio estadounidense para reconstruir la manufactura estadounidense: los datos del primer trimestre de 2026 muestran un progreso limitado pero no un auge manufacturero”, 7 de mayo de 2026, rethinktrade.org/trumptrademanufacturing.

4. Rethink Trade, “LOADED: Corporate Interests Dominate the Official US Government Trade Advisory System”, 30 de marzo de 2023, rethinktrade.org/ustr-advisors ; y C. Ingraham, “Interactive: How Companies Wield Off-the-Record Influence on Obama's Trade Policy”, Washington Post , 28 de febrero de 2024, washingtonpost.com/news/wonk/wp/2014/02/28/how-companies-wield-off-the-record-influence-on-obamas-trade-policy.

5. W. Clinton, “Observaciones sobre el Acuerdo General sobre Aranceles Aduaneros y Comercio”, Proyecto de la Presidencia Estadounidense, UC Santa Bárbara, 23 de noviembre de 1994, presidency.ucsb.edu/documents/remarks-the-general-agreement-tariffs-and-trade.

6. G. Bush, “Discurso ante la Asamblea General de las Naciones Unidas: pronunciado el 23 de septiembre de 1991, Nueva York, NY”, American Rhetoric, americanrhetoric.com/speeches/georgehwbushunitednations1991.htm.

7. Casa Blanca, “Discursos del presidente Clinton, el presidente Bush, el presidente Carter, el presidente Ford y el vicepresidente Gore en la firma de los acuerdos complementarios del TLCAN”, 14 de septiembre de 1993, clintonwhitehouse6.archives.gov/1993/09/1993-09-14-remarks-by-clinton-and-former-presidents-on-nafta.html.

8. L. Wallach y P. Woodall, ¿De quién es la organización comercial?: Una guía completa de la OMC (New Press, 2004).

9. AFT, “Resolución de la AFT: Oposición a la expansión del AGCS”, 2006, aft.org/resolution/opposition-expansion-gats.

10. Educación Internacional, “EE. UU.: Grupos universitarios emiten advertencia sobre el AGCS”, 24 de abril de 2007, ei-ie.org/en/item/17043:usa-college-groups-issue-gats-warning.

11. F. van Leeuwen, “AGCS: La educación es un derecho, no una mercancía”, Internacional de la Educación, 2006, researchrepository.ilo.org/view/pdfCoverPage?instCode=41ILO_INST&filePid=13124912720002676&download=true.

12. Organización Mundial del Comercio, “Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios”, wto.org/english/docs_e/legal_e/gats_e.htm.

13. L. Wallach, “Documento informativo sobre la liberalización y desregulación del sector servicios de la OMC”, Public Citizen, 4 de marzo de 2003, citizen.org/wp-content/uploads/gats-backgrounder.pdf.

14. D. Rangel y L. Wallach, Preeminencia internacional mediante acuerdos comerciales: la estratagema de las grandes tecnológicas para socavar la privacidad, la rendición de cuentas de la IA y las políticas antimonopolio (Rethink Trade y American Economic Liberties Project, marzo de 2023), rethinktrade.org/reports/international-preemption-by-trade-agreement.

15. Oxfam, Reduzca el costo: Injusticia de patentes: Cómo las reglas del comercio mundial amenazan la salud de las personas pobres (2001), policy-practice.oxfam.org/resources/patent-injustice-how-world-trade-rules-threaten-the-health-of-poor-people-114044 ; y E. Torreele, "¿Por qué son tan caros nuestros medicamentos? Spoiler: No por las razones que le están diciendo…", European Journal of General Practice 30, n.° 1 (1 de febrero de 2024): 2308006.

16. T. Tucker, “Re: El conflicto de la OMC con los impuestos a las transacciones financieras y las técnicas de gestión de capital, y cómo solucionarlo”, Public Citizen, 9 de julio de 2010, citizen.org/wp-content/uploads/memooncapitalcontrols.pdf.

17. R. Nader, “Seattle y la OMC”, En el interés público (blog), 7 de diciembre de 1999, nader.org/1999/12/07/seattle-and-the-wto ; y D. Trapp, “Haciendo del mundo un lugar seguro para las corporaciones”, CityBeat , 9 de noviembre de 2000, citybeat.com/news/making-the-world-safe-for-corporations-12221205.

18. T. Friedman, “Sin sentido en Seattle”, New York Times , 1 de diciembre de 1999, archive.nytimes.com/www.nytimes.com/library/opinion/friedman/120199frie.html.

19. J. MacArthur, La venta del “libre comercio”: el TLCAN, Washington y la subversión de la democracia estadounidense (University of California Press, octubre de 2001), ucpress.edu/books/the-selling-of-free-trade/paper.

20. C. Popa, “Los desafíos de la globalización”, Expert Journal of Economics 11, n.º 1 (2023): 23–31.

21. MacArthur, The Selling ; y P. Greenfield y P. Weston, “Revealed: How Wall Street Is Making Millions Betting Against Green Laws”, The Guardian , 5 de marzo de 2025, theguardian.com/environment/2025/mar/05/revealed-how-wall-street-is-making-millions-betting-against-green-laws-isds-aoe.

22. Public Citizen, “Sistema de solución de controversias de la OMC con fallas fatales”, noviembre de 2019, citizen.org/wp-content/uploads/WTO-Disputes-Summary-November-2019-FINAL.pdf.

23. Public Citizen, “Grabación: El fallo COOL de la OMC como prueba n.° 1 en el retroceso del acuerdo comercial de las políticas de consumo y otras políticas estadounidenses”, 19 de mayo de 2015, citizen.org/article/recording-wto-cool-ruling-as-exhibit-1-in-trade-agreement-rollback-of-consumer-other-us-policies ; y Public Citizen, “La OMC autoriza más de mil millones de dólares en sanciones a menos que EE. UU. elimine las populares etiquetas de origen de la carne, desmintiendo la afirmación de Obama de que los pactos comerciales no pueden socavar las políticas de interés público”, 7 de diciembre de 2015, citizen.org/news/wto-authorizes-over-1-billion-in-sanctions-unless-us-guts-popular-country-of-origin-meat-labels-disproving-obama-claim-that-trade-pacts-cant-undermine-public-interest-policies.

24. Oficina del Censo de EE. UU., “BDS Explorer”, go.aft.org/rdz.

25. Public Citizen, “Base de datos de asistencia para el ajuste comercial”, citizen.org/article/trade-adjustment-assistance-database ; y Demócratas del Comité Económico Conjunto, Décadas de declive manufacturero y subcontratación dejaron a las cadenas de suministro estadounidenses vulnerables a la interrupción (Congreso de los Estados Unidos, 1 de febrero de 2022), jec.senate.gov/public/_cache/files/94bf8985-1e87-438b-9a3a-e3334489dd30/background-on-issues-in-us-manufacturing-and-supply-chains-final.pdf.

26. D. Autor et al., “Estudio del impacto del ascenso de China en los trabajadores, las empresas y los mercados”, El shock comercial de China, chinashock.info.

27. A. Barbe y D. Riker, “Los efectos de la deslocalización en los trabajadores estadounidenses: una revisión de la literatura”, Journal of International Commerce and Economics (junio de 2018): usitc.gov/publications/332/journals/offshoring_and_labor_final.pdf.

28. M. Lux, “Recuperando las ciudades industriales que hicieron posible el trumpismo”, American Family Voices (blog), 7 de junio de 2022, americanfamilyvoices.org/post/winning-back-the-factory-towns-that-made-trumpism-possible.

29. A. Lee, “La mayoría de los estadounidenses no pueden afrontar un gasto de emergencia de 1,000 dólares, según un informe”, CBS News, 23 de enero de 2025, cbsnews.com/news/saving-money-emergency-expenses-2025.

30. A. Case y A. Deaton, “Sin un título universitario, la vida en Estados Unidos es asombrosamente más corta”, New York Times , 3 de octubre de 2023, nytimes.com/2023/10/03/opinion/life-expectancy-college-degree.html.

31. A. Finkelstein, M. Notowidigdo y S. Shi, “Intercambio de bienes por vidas: impactos e implicaciones del TLCAN en la mortalidad”, Documento de trabajo del NBER n.° 34855, Oficina Nacional de Investigación Económica, marzo de 2026, nber.org/papers/w34855 ; y A. Swanson, “'Muchos años de vida perdidos': cómo el TLCAN acortó la esperanza de vida de los estadounidenses”, New York Times , 13 de marzo de 2026, nytimes.com/2026/03/13/us/politics/a-lot-of-life-years-lost-how-nafta-shortened-american-life-spans.html.

32. D. Autor et al., “¿Importando polarización política? Las consecuencias electorales de la creciente exposición comercial”, Documento de trabajo del NBER n.° 22637, Oficina Nacional de Investigación Económica, nber.org/papers/w22637.

33. Lux, “Recuperando las ciudades industriales”.

34. F. Ordoñez, “Biden firma una orden que busca soluciones nacionales para la escasez de artículos fabricados en el extranjero”, NPR, 24 de febrero de 2021, npr.org/2021/02/24/970780274/biden-to-sign-order-seeking-homegrown-fixes-for-shortfalls-of-foreign-made-items.

35. Servicio de Investigación Económica y Servicio Agrícola Exterior, “Perspectivas del comercio agrícola de EE. UU.: diciembre de 2025”, Departamento de Agricultura de EE. UU., 23 de diciembre de 2025, fas.usda.gov/sites/default/files/2025-12/AES-134.pdf.

36. Servicio de Investigación Económica, “Acuicultura”, Departamento de Agricultura de los Estados Unidos, 9 de junio de 2025, https://ers.usda.gov/topics/animal-products/aquaculture.

37. S. Zahniser, “Gráficos de interés: Los suministros de frutas y verduras frescas de EE. UU. siguen dependiendo de las importaciones”, Servicio de Investigación Económica, Departamento de Agricultura de EE. UU., 16 de enero de 2025, https://ers.usda.gov/data-products/charts-of-note/chart-detail?chartId=110713.

38. D. Workman, “Exportaciones de soja por país más precios promedio”, World's Top Exports, 6 de julio de 2025, worldstopexports.com/soya-beans-exports-country ; United Soybean Board, “Las exportaciones de soja de EE. UU. continuaron creciendo en el año comercial 2024/25” , The Soy Hopper , 27 de enero de 2026, unitedsoybean.org/hopper/us-soy-exports-continued-to-grow-in-marketing-year-2024-25 ; y K. Braun, “En cifras: Desglosando el comercio mundial de soja”, Reuters, 19 de febrero de 2025, reuters.com/markets/commodities/by-numbers-breaking-down-global-soybean-trade-braun-2025-02-19.

39. Observatorio de Complejidad Económica, “La soja en Estados Unidos”, oec.world/en/profile/bilateral-product/soybeans/reporter/usa.

40. R. Meyer, “Por qué Estados Unidos ya no fabrica paneles solares”, The Atlantic , 15 de junio de 2021, theatlantic.com/science/archive/2021/06/why-the-us-doesnt-really-make-solar-panels-anymore-industrial-policy/619213.

41. Meyer, “¿Por qué Estados Unidos?”.

42. A. Hayley, “La industria solar china se enfrenta a una reestructuración, pero los precios mínimos históricos persistirán”, Reuters, 3 de abril de 2024, reuters.com/business/energy/china-solar-industry-faces-shakeout-rock-bottom-prices-persist-2024-04-03.

43. A. Swanson, “El déficit comercial de Estados Unidos aumentó en 2022, acercándose al billón de dólares”, New York Times , 7 de febrero de 2023, nytimes.com/2023/02/07/business/economy/us-trade-deficit.html.

44. P. Samuelson, “Donde Ricardo y Mill refutan y confirman los argumentos de los economistas convencionales que apoyan la globalización”, Journal of Economic Perspectives 18, n.º 3 (verano de 2004): 135–46.

45. D. Baker y M. Weisbrot, “¿Nos enriquecerán las nuevas ganancias comerciales? Una evaluación de las ganancias potenciales de los nuevos acuerdos comerciales”, Centro de Investigación Económica y Política, 3 de octubre de 2001, cepr.net/documents/publications/trade_2001_10_03.pdf ; y J. Bivens, Añadiendo leña al fuego: cómo las malas decisiones políticas han amplificado los costos de la globalización para los trabajadores estadounidenses (Instituto de Política Económica, 11 de julio de 2017), epi.org/publication/adding-insult-to-injury-how-bad-policy-decisions-have-amplified-globalizations-costs-for-american-workers.

46. ​​Representante Comercial de los Estados Unidos, Informe al Congreso de 2022 sobre el cumplimiento de China con la OMC (febrero de 2023), ustr.gov/sites/default/files/2023-02/2022%20USTR%20Report%20to%20Congress%20on%20China's%20WTO%20Compliance%20-%20Final.pdf.

47. M. Weisbrot, D. Baker y D. Rosnick, “El cuadro de mando del desarrollo: 25 años de progreso disminuido”, Documento de trabajo n.º 31 del DESA, Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas, septiembre de 2006, un.org/esa/desa/papers/2006/wp31_2006.pdf.

48. J. McMahon, “Negociaciones sobre seguridad alimentaria en la OMC: ¿Una historia sin fin?”, Journal of International Trade Law and Policy 23, nos. 2–3 (24 de julio de 2024): 101–16.

49. F. de Soyres et al., “El dominio comercial de China y el papel de las políticas industriales”, FEDS Notes (blog), Junta de Gobernadores del Sistema de la Reserva Federal, 23 de marzo de 2026, federalreserve.gov/econres/notes/feds-notes/chinas-trade-dominance-and-the-role-of-industrial-policies-20260323.html.

50. J. Mayger y J. Do Rosario, “El FMI advierte que las políticas económicas de China están causando daños a otros”, Bloomberg, 18 de febrero de 2026, bloomberg.com/news/articles/2026-02-18/imf-warns-china-s-economic-policies-are-causing-damage-to-others.

51. R. Jenkins, “¿Está la competencia china causando la desindustrialización en Brasil?”, Latin American Perspectives 42, n.º 6 (7 de julio de 2015): 42–63; R. Nagaraj, “La desindustrialización prematura de la India y la caída de la tasa de inversión en la década de 2010”, World Development 191 (julio de 2025): 106954; E. Topcu, “La industria textil de Turquía aplastada por China y Bangladesh”, Deutsche Welle, 4 de febrero de 2026, dw.com/en/turkeys-textile-industry-crushed-by-china-bangladesh/a-75684427 ; Reuters, “Turquía impone un arancel del 40% a las importaciones de vehículos procedentes de China”, 8 de junio de 2024, reuters.com/business/autos-transportation/turkey-impose-40-additional-tariff-vehicle-imports-china-2024-06-08 ; Reuters, “India impone un arancel de tres años a algunos productos de acero para frenar las importaciones baratas”, 30 de diciembre de 2025, reuters.com/world/china/india-imposes-tariff-some-steel-products-three-years-curb-cheap-imports-2025-12-30 ; y I. Patrick, “Brasil impone nuevos aranceles a las importaciones procedentes de China en un intento por combatir el dumping”, South China Morning Post , 19 de octubre de 2024, scmp.com/news/china/diplomacy/article/3283014/brazil-imposes-new-tariffs-imports-china-bid-fight-dumping.

52. Corporate Europe Observatory, “Bitter Pill: How the EU's Defence of Pharma Profits Could Keep COVID Treatments out of Reach for Millions”, 19 de noviembre de 2021, corporateeurope.org/en/2021/11/bitter-pill ; y S. Brown y M. Rosier, “COVID-19 Vaccine Apartheid and the Failure of Global Cooperation”, British Journal of Politics and International Relations 25, n.º 3 (13 de junio de 2023): 535–54.

53. D. Nedal y D. Nexon, “Trump no conseguirá los mejores acuerdos”, Foreign Affairs , 31 de enero de 2017, foreignaffairs.com/articles/2017-01-31/trump-wont-get-best-deals.

54. Rethink Trade, “La estafa arancelaria: un año después del Día de la Liberación, los trabajadores y las familias cobraron, los compinches de Trump se enriquecieron”, 2 de abril de 2026, rethinktrade.org/article/the-tariff-hustle.

55. A. Farnham, “Mariscos de Asia criados con desechos de cerdo, dice un informe de noticias”, ABC News, 17 de octubre de 2012, abcnews.com/Business/consumers-eating-feces-tainted-shrimp-fish-seafood-asia/story?id=17491264 ; Southern Shrimp Alliance, “¿Qué países siguen utilizando antibióticos en la acuicultura de camarones? La UE, Japón y Estados Unidos coinciden en lo mismo: India y Vietnam”, 30 de enero de 2025, shrimpalliance.com/which-countries-continue-to-use-antibiotics-in-shrimp-aquaculture-the-eu-japan-and-the-united-states-all-find-the-same-thing-india-and-vietnam ; y N. Strout, “La FDA de EE. UU. incluye el camarón importado en su lista de prioridades para 2026”, SeafoodSource, 2 de febrero de 2026, seafoodsource.com/news/food-safety-health/us-fda-places-imported-shrimp-on-its-list-of-2026-priorities.

56. Rethink Trade, “Comunicado de prensa: la Corte Suprema limita el poder de Trump, restringiendo su capacidad para castigar unilateralmente a los enemigos y recompensar a los aliados con aranceles”, 20 de febrero de 2026, rethinktrade.org/press-releases/supreme-court-tariffs-decision-2026.

57. S. Horsley, “¿Han funcionado los aranceles de Trump? Así están las cosas un año después del 'Día de la Liberación'”, NPR, 2 de abril de 2026, npr.org/2026/04/02/nx-s1-5766424/trump-tariffs-inflation-economy.

58. NDTV World, “'Siempre tuve una muy buena relación con Xi Jinping y Putin': Trump en Davos”, 22 de enero de 2026, ndtv.com/world-news/always-had-very-good-relationship-with-xi-jinping-vladimir-putin-donald-trump-at-davos-10815852.

59. J. Boak, C. Megerian y M. Schiefelbein, “Trump recorta los aranceles a China tras la reunión con Xi”, PBS News, 30 de octubre de 2025, pbs.org/newshour/world/trump-cuts-tariffs-on-china-after-xi-meeting.

60. J. Nicas, “Trump promete aranceles del 50% contra Brasil, citando una 'caza de brujas' contra Bolsonaro”, New York Times , 9 de julio de 2025, nytimes.com/2025/07/09/world/americas/brazil-trump-bolsonaro-lula-coup-tariff.html.

61. NHK World, “¿Por qué Trump aceptó el acuerdo comercial con Vietnam?”, 14 de julio de 2025, www.nhk.or.jp/nhkworld/en/news/backstories/4140.

62. Public Citizen, “Los acuerdos realizados bajo los aranceles derogados deberían reconsiderarse”, 26 de febrero de 2026, citizen.org/article/deals-made-under-repealed-tariffs-should-be-reconsidered.

63. Repensar el comercio: “Donald Trump prometió equilibrar el comercio estadounidense para reconstruir la industria manufacturera estadounidense”. 

64. L. Wallach, “Lori Wallach de Rethink Trade da una charla a la Iniciativa Puente Rural-Urbano sobre aranceles”, Rethink Trade, 5 de junio de 2025, rethinktrade.org/videos/rethinktraderubi-2 , ver diapositiva 26 para el gráfico.

65. B. Storrow, “El IRA estaba dando frutos. Luego Trump lo mató”, E&E News de Politico , 16 de julio de 2025, eenews.net/articles/the-ira-was-bearing-fruit-then-trump-killed-it.

66. Repensar el comercio: “Donald Trump prometió equilibrar el comercio estadounidense para reconstruir la industria manufacturera estadounidense”.

67. Associated Press, “Trump dice que a 8 países de la UE se les cobrará un arancel del 10% por oponerse al control estadounidense de Groenlandia”, NPR, 17 de enero de 2026, npr.org/2026/01/17/nx-s1-5680839/trump-eu-greenland-tariffs.

68. K. Devlin y Y. Ma, “¿Cómo llega el fentanilo a los EE. UU.?”, BBC News, 1 de agosto de 2025, bbc.com/news/articles/cvg93nn1e6go.

69. Repensar el comercio: “La estafa de los aranceles”. 

70. J. Stein, E. Dwoskin y C. Zakrzewski, “Cómo Tim Cook ayudó a Apple a salir de la tormenta arancelaria de Trump, por ahora”, Washington Post , 17 de abril de 2025, washingtonpost.com/business/2025/04/17/apple-iphone-tariff-exemption-trump.

71. F. Kinzelmann, “Un Rolex y una barra de oro para Trump provocan disturbios en Suiza”, Bloomberg, 4 de diciembre de 2025, bloomberg.com/news/newsletters/2025-12-04/a-rolex-and-gold-bar-for-trump-trigger-turmoil-in-switzerland.

72. J. Jensen, “Exenciones arancelarias: El vaciamiento del régimen comercial de Trump”, American Action Forum, 15 de abril de 2026, americanactionforum.org/research/tariff-exemptions-the-hollowing-out-of-trumps-trade-regime.

73. Rethink Trade, “Desglosando la retórica y los mitos sobre los aranceles: los aranceles utilizados estratégicamente son herramientas clave de la política industrial, esenciales para la aplicación del comercio y no necesariamente aumentan los precios al consumidor”, 16 de septiembre de 2024, rethinktrade.org/wp-content/uploads/2024/12/Tariff-Factsheet-12-11-24-update-3.pdf.

74. A. Cavallo et al., “Transferencia de aranceles en la frontera y en la tienda: evidencia de la política comercial de EE. UU.”, Documento de trabajo del NBER n.° 26396, Oficina Nacional de Investigación Económica, octubre de 2019, nber.org/papers/w26396.

75. E. Gresser, “El 30% de todo el comercio de bienes de EE. UU. se realiza con Canadá y México”, Progressive Policy Institute, 12 de noviembre de 2025, progressivepolicy.org/30-of-all-us-goods-trade-is-with-canada-and-mexico.

76. Shoemakers Academy, “¿Cuánto cuesta hacer una zapatilla deportiva?”, shoemakersacademy.com/cost-to-make-a-sneaker/?srsltid=AfmBOorZnw877HcK1FNdPvUHtRTN614KfC950AqBLNg6rDKnNRb3qpCW.

77. T. Cozzens, “La demanda de carne de res aumentó en 2025. ¿Qué pasará en 2026?”, Beef Magazine , Farm Progress, 23 de marzo de 2026, beefmagazine.com/market-news/beef-demand-jumped-in-2025-what-about-2026-.

78. Dallas Express, “El 85% de la carne de res de Estados Unidos está controlada por las Cuatro Grandes: el Departamento de Justicia inicia una investigación criminal por fijación de precios”, Yahoo Finance, 4 de mayo de 2026, finance.yahoo.com/economy/policy/articles/85-america-beef-controlled-big-182732665.html.

79. S. Hubbard, L. Wallach y E. Freer, Fabricar medicamentos en Estados Unidos de nuevo: por qué romper los monopolios es clave para construir una base de fabricación farmacéutica estadounidense resiliente (Proyecto Rethink Trade and American Economic Liberties, febrero de 2026), rethinktrade.org/wp-content/uploads/2026/03/20260116-aelp-supplychain-FINAL.pdf.

80. Oficina de la Representante de los Estados Unidos Rosa DeLauro, “DeLauro presenta una resolución que describe una visión democrática y centrada en los trabajadores para la política comercial”, 14 de mayo de 2026, delauro.house.gov/media-center/press-releases/delauro-introduces-resolution-outlining-democratic-worker-centered.

81. L. DePillis, “Por qué se aprobó el TLCAN y fracasó el Acuerdo Transpacífico”, Washington Post , 17 de junio de 2015, washingtonpost.com/news/wonk/wp/2015/06/17/why-nafta-passed-and-the-trans-pacific-partnership-failed.

82. Van Leeuwen, “GATS”. 

83. J. Wainwright y R. Ortiz, “Las batallas en Miami: la caída del ALCA/ALCA y la promesa de los movimientos transnacionales”, Environment and Planning D: Society and Space 24, n.º 2 (2006): 349–66.

84. M. Naim, “La entrevista de FP: La guerra de Lori”, Foreign Policy (Primavera de 2000), ciaotest.cc.columbia.edu/olj/fp/fp_spr00lori.html ; y L. Wallach, “La Organización Mundial del Comercio se está muriendo. ¿Qué debería reemplazarla?”, New York Times , 28 de noviembre de 2019, nytimes.com/2019/11/28/opinion/seattle-world-trade-organization.html.

[Ilustraciones de Carlo Giambarresi]

cuidado de la salud aft, Otoño 2026