Educador estadounidense, primavera/verano de 1997