Recursos AFT sobre el coronavirus

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) confirmaron el primer caso en los Estados Unidos de un nuevo coronavirus el 21 de enero, en el estado de Washington. Los CDC y la Organización Mundial de la Salud están trabajando para detener el brote del coronavirus (2019-nCoV) que se cree que comenzó en Wuhan, China. Estados Unidos es el quinto país fuera de China en reportar casos del virus. La AFT ha desarrollado una hoja informativa que describe las pautas de los CDC que ayudarán a los trabajadores de la salud a reconocer los síntomas del virus y las precauciones recomendadas que los trabajadores de la salud deben tomar para protegerse a sí mismos y a su comunidad.

Resumen

CoronavirusLos Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) y la Organización Mundial de la Salud están trabajando para contener un brote en rápido desarrollo de un nuevo (nuevo) coronavirus (2019-nCoV) identificado en Wuhan, China. El primer caso en los Estados Unidos fue diagnosticado el 21 de enero en un hombre que había viajado desde China. Japón, Corea del Sur, Taiwán y Tailandia también han reportado casos. Se cree que el virus se transmitió de los animales a los humanos, pero parece haberse propagado de persona a persona. El CDC está trabajando con el Departamento de Seguridad Nacional para canalizar a todos los viajeros desde Wuhan a cinco aeropuertos (Atlanta, Chicago, Los Ángeles, JFK en Nueva York y San Francisco) para su revisión.

Los síntomas

El coronavirus causa fiebre y enfermedades de las vías respiratorias inferiores: tos y dificultad para respirar, lo que resulta en neumonía. La información preliminar indica que las personas mayores de 60 años y aquellas con enfermedades subyacentes tienen un mayor riesgo de enfermedad grave y muerte, pero aún falta información sobre el alcance de la enfermedad. Si bien la enfermedad parece ser muy infecciosa, no parece ser tan mortal como el SARS y el MERS, los primeros virus de tipo corona. El CDC ha desarrollado una prueba de diagnóstico que compartirá con socios nacionales e internacionales. Todavía no hay vacuna o tratamiento específico disponible; El cuidado es de apoyo.

Para miembros y empleadores de enfermeras y profesionales de la salud de AFT

Coronavirus: cómo estar preparado
Descargue este boletín especial para trabajadores de la salud.

Los CDC recomiendan que los proveedores de atención médica examinen a los pacientes en busca de infección por el coronavirus. Si un paciente tiene:

  1. Fiebre y síntomas de enfermedad respiratoria baja y historia de viaje de Wuhan; or contacto cercano con una persona bajo investigación dentro de los 14 días;
  2. Fiebre or síntomas de enfermedad respiratoria baja y contacto cercano con una persona con enfermedad confirmada por coronavirus dentro de los 14 días.
  3. La fiebre puede no estar presente en algunos pacientes, como los muy jóvenes, ancianos, inmunodeprimidos o aquellos que toman medicamentos para reducir la fiebre. El juicio clínico debe usarse para guiar las pruebas en estos casos.

Los proveedores deben notificar de inmediato al control de infecciones del hospital. y El departamento de salud pública local / estatal. Los CDC ayudarán a los departamentos de salud pública a recolectar, almacenar y enviar muestras de manera segura. Actualmente, las pruebas de diagnóstico solo se pueden realizar en los CDC. Los laboratorios locales no deberían intentar la prueba. Ver orientación adicional de los CDC sobre recogida y manipulación de muestras.

Protecciones para trabajadores sanitarios

Todavía no sabemos exactamente cómo se transmite el virus, pero los CDC recomiendan el control de infecciones y el equipo de protección personal (EPP) para la transmisión por aire, gotitas y contacto: el material infeccioso grande y pequeño se puede inhalar o absorber a través de las membranas mucosas.*

Los pacientes con sospecha de enfermedad por coronavirus deben recibir inmediatamente una máscara quirúrgica y colocarse de forma aislada, preferiblemente en una sala de presión negativa.

El personal que trabaja con pacientes con enfermedad por coronavirus sospechada o confirmada debe usar precauciones estándar, precauciones de contacto y precauciones en el aire-uso de un respirador N95 o más fuerte, guantes de nitrilo, bata y protector facial para proteger los ojos, la nariz y la boca de las salpicaduras. Los protocolos de lavado de manos son críticos para prevenir la propagación de la infección.

Los trabajadores deben tener autorización médica para usar un respirador y deben recibir capacitación de actualización sobre cómo ponerse y quitarse el EPP. Los que usan Los respiradores con mascarilla filtrante, como los N95 o N100 desechables, deberían haberse ajustado probado La regla de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional sobre los respiradores le otorga el derecho de exigir capacitación y pruebas de ajuste.

Información para educadores

Coronavirus: cómo estar preparado
Un boletín especial para maestros y personal escolar.

Obtenga información sobre lo que los maestros, paraprofesionales, enfermeras y custodios escolares pueden hacer para protegerse contra el virus, así como también qué pueden hacer las escuelas con respecto a la ventilación y la política preventiva a nivel escolar y de todo el distrito.

Las prácticas importantes incluyen excluir a los niños con fiebre y síntomas respiratorios de la escuela hasta que se resuelvan los síntomas; aislar a los niños enfermos de la población escolar general cuando asisten a la escuela; intensificar la educación y proporcionar buenos recordatorios (carteles, etc.) en las aulas y a los padres sobre las políticas actuales de control de infecciones; asegurar una buena higiene de las manos (dar a los estudiantes tiempo y oportunidades adicionales para lavarse las manos, instruir a los estudiantes a usar agua y jabón); recordando a los estudiantes que eviten tocarse la cara con las manos sin lavar; y considere usar desinfectante en áreas de alto uso como pomos de las puertas. Para obtener información y detalles completos, consulte el boletín completo.

Ayude a sus alumnos a comprender las enfermedades infecciosas y a encontrar herramientas para protegerse y proteger a su comunidad en las AFT Comparta mi lección en línea colección de planes de lecciones y recursos. Encontrará de todo, desde videos de programas de noticias hasta proyectos de investigación y análisis de epidemias pasadas.

Información para viajeros

Los CDC advierten contra todos los viajes no esenciales a China, y el Departamento de Estado de EE. UU. Ha aumentado su asesor al Nivel 4: no viajar a China.

Puede continuar monitoreando los avisos de viaje de los CDC en Información novedosa sobre coronavirus para viajeros.

Las enfermeras y los profesionales de la salud de AFT continuarán monitoreando el brote y proporcionarán materiales adicionales para ayudar a los miembros a protegerse a sí mismos y a sus comunidades.


*Los líderes sindicales deben hacer solicitudes de información sobre el plan de control de infecciones de los empleadores y el plan de preparación para la salud ocupacional. Consulte nuestro kit de herramientas en aft.org/coronavirus para obtener más información.

Recursos

Para obtener más información sobre las prácticas de control de infecciones, visite el Precauciones de aislamiento de los CDC Sitio web

Para obtener información sobre los requisitos de respirador y EPP de OSHA, visite OSHA enfermedades infecciosas.

Para ver videos sobre cómo ponerse y quitarse correctamente los respiradores, visite el Sitio web de NIOSH y busque "respirador".

  • Haz clic aquí para más información sobre la respuesta de los CDC.
  • Haz clic aquí para obtener más información sobre todos los tipos de coronavirus humanos.