Creando conexiones en más de un idioma.

Para Lilia Carreón, presidenta de la Federación de Maestros de El Rancho, regalar cientos de mochilas y libros en español y bilingües a los niños es más que alfabetizar, más que despertar el amor por la lectura, y aún más que encontrar alegría en la página del libro. libro.

“Me encanta hacer esto porque los niños realmente hablan con sus padres; las familias realmente se están conectando”, dice. “He visto el impacto de tener libros: es la conversación y la emoción, son los padres, estudiantes y miembros de la junta directiva los que se presentan como voluntarios. Es la comunidad y la conexión”.

Carreon y ERFT organizaron una feria del libro en toda la comunidad junto con sus socios, la Federación de Maestros de California, el Distrito Escolar Unificado de El Rancho, el Consejo Laboral para el Avance de América Latina – Los Ángeles, el Fondo Educativo NALEO y El Rescate, en septiembre. 16 para dar inicio al Mes de la Herencia Hispana. El evento fue parte de la AFT Leer abre el mundo programa, que ha distribuido más de 1.5 millones de libros y ha organizado más de 250 eventos en todo el país desde su lanzamiento en diciembre de 2021. También organizaron una sesión de información sobre ciudadanía, que elimina las barreras a la naturalización con asesoramiento legal gratuito.

Ambos eventos, dice Carreón, son transformadores para familias enteras.

“Las clínicas de ciudadanía son muy valiosas y muy necesarias. Cuando la gente entra, parece nerviosa y cuando sale, hay una sensación de: 'Creo que puedo hacer esto'”, dice. “Y las familias empezaron a hacer fila para la feria del libro una hora y media antes. Nos quedamos sin libros dos horas después de un evento de cuatro horas. Las familias que no podían conseguir libros seguían preguntándonos cuándo íbamos a asistir a esto otra vez y cuándo íbamos a ir a sus vecindarios”.

ERFT organizó el evento en Pico Rivera, una comunidad mayoritariamente latina. Los libros bilingües y en español son fundamentales, dice Carreón, porque eso es lo que las familias necesitan.

"Cuando miro a mi alrededor y veo estos eventos de libros, veo lo más sorprendente", dice. “Nadie está en su teléfono celular. Nadie está mirando una pantalla; todos están hablando entre sí y comprometidos entre sí. Lo extrañamos mucho durante la pandemia y los niños necesitan esa conexión. Todos lo hacemos."

Carreón, que enseña historia en la escuela secundaria, dice que las conexiones son las que hacen que superar los tiempos difíciles sea un poco más fácil.

“Puede ser difícil, porque estás librando batallas sobre la enseñanza de historia honesta y la conservación de libros en las bibliotecas, pero estos eventos me recuerdan por qué hacemos esto”, dice. "Hay un sentido tan profundo de humanidad en una comunidad, y si simplemente lo aprovechamos, podemos animarnos unos a otros".

[Melanie Boyer]