Los niños soldados hablan

Estas citas son de antiguos y actuales niños soldados de Colombia, Sierra Leona, Liberia y Birmania. La disposición de estos niños a hablar es muy apreciada.

Por PW Singer

Si te unes a los paramilitares [las AUC en Columbia], tu primer deber es matar. Te dicen: "Aquí vas a matar". Desde el principio, te enseñan a matar. Quiero decir, cuando llegas al campamento, lo primero que hacen es matar a un chico, y si eres un recluta, te llaman para pincharlo, cortarle las manos y los brazos.

–A., Edad 12¹

Traen a las personas que capturan... al curso de capacitación. Mi escuadrón tuvo que matar a tres personas. Después de que mataron al primero, el comandante me dijo que al día siguiente yo tendría que matar. Estaba aturdido y horrorizado. Tuve que hacerlo públicamente, frente a toda la empresa, 50 personas. Tuve que dispararle en la cabeza. estaba temblando Después, no pude comer. Vería la sangre de la persona. Durante una semana me costó mucho dormir... Mataban a tres o cuatro personas cada día en el curso. Diferentes escuadrones se turnarían, tendrían que hacerlo en días diferentes. Algunas de las víctimas lloraban y gritaban. Los comandantes nos dijeron que teníamos que aprender a matar.

–O., Edad 15 (reclutado por las FARC a la edad 12)²

Siete semanas después de mi llegada, hubo combate. Estaba muy asustado. Fue un ataque contra los paramilitares. Matamos a unos siete de ellos. Mataron a uno de nosotros. Tuvimos que beber su sangre para conquistar nuestro miedo. Solo los asustados tenían que hacerlo. Era el más asustado de todos, porque era el más nuevo y el más joven.

–A., Edad 12³

Me uní al Ejército cuando era 14 porque, uno, estaba convencido de que la única forma de recuperar a mis padres o evitar que eso sucediera era ser parte del Ejército y matar a las personas responsables de matar a mis padres. Pero, ves, lo que es muy inquietante sobre esto ... es que una vez que me uní al Ejército y comencé a pelear, también estaba matando a los padres de otras personas y así estaba creando un círculo de venganza donde maté a los padres de otra persona va a ser persuadido por un grupo diferente, ya sea el RUF [Frente Unido Revolucionario] o el Ejército, diciendo: "Está bien. Únete al Ejército y mata a esta persona que mató a tus padres". Entonces, es un círculo de venganza. Y lo inquietante es que son los niños los que están matando niños.

–I., Edad 14⁴

Los militares necesitaban personas para aumentar su número. Se pidió a todos los muchachos de la aldea que se unieran al ejército. No había salida Si dejaba la aldea, los rebeldes me matarían y pensarían que era un espía. Por otro lado, si me quedaba en la aldea y me negaba a unirme al ejército, no me darían comida y eventualmente me echarían, lo que era tan bueno como estar muerto.

–I., Edad 14⁵

Rezo por el perdón para que nos lleguen cosas más fructíferas, rezo para que Dios nos ayude a ser buenas personas.

–Z., Edad 14⁶

Cuando llegamos a su base, los rebeldes me entrenaron sobre cómo usar un arma. Me mostraron cómo desmontar un arma y volver a armarla. Me mostraron cómo disparar el arma y cómo limpiarla. Me enseñaron cómo asegurarme de no lastimarme cuando retrocede.

–P., Edad 12⁷

PW Singer es investigador principal en Estudios de Política Exterior y director del Proyecto sobre Política de los Estados Unidos hacia el Mundo Islámico en el Centro Saban de la Institución Brookings. Es autor de numerosas publicaciones sobre niños soldados y otros asuntos militares. Este artículo está extraído con permiso de Niños en guerra, Panteón, 2005.

Notas finales

1 Observador de derechos humanos, "Aprenderás a no llorar": niños combatientes en Columbia (Nueva York, septiembre 2003), pág. 95

2 Human Rights Watch, "Aprenderás a no llorar", pág. 64

3 Human Rights Watch, "Aprenderás a no llorar", pág. 64

4 Panel de la ONU, "Reclamando a Nuestros Niños", sede de la ONU, transcripción, mayo 7, 2002.

5 Documento proporcionado al autor por I., un ex niño soldado, June 2002.

6 Tom Masland, "Voces de los niños: apostamos y matamos gente" Newsweek, Mayo 13, 2002.

7 "Child Soldiers", Radio Netherlands, enero 21, 2000, www2.rnw.nl/rnw/en/features/humanrights/childsoldiers.html.

Los niños soldados hablan

Notas finales

Artículos Relacionados